1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:33,758 --> 00:01:38,069
UGRAM

4
00:02:28,779 --> 00:02:31,317
[patlama] [cam kırılması]

5
00:02:33,349 --> 00:02:35,266
Polis!

6
00:02:39,089 --> 00:02:40,057
[kadın inliyor]

7
00:02:41,041 --> 00:02:44,629
[kız çığlık atıyor]

8
00:02:51,073 --> 00:02:51,953
[kadın inliyor]

9
00:02:52,434 --> 00:02:53,570
[kız çığlık atıyor]

10
00:03:03,870 --> 00:03:04,712
[kız çığlık atıyor]

11
00:03:10,283 --> 00:03:11,363
[adam inliyor]

12
00:04:02,699 --> 00:04:04,199
Şanslı! Şanslı!

13
00:04:05,291 --> 00:04:06,757
Aparna! Ayağa kalk!

14
00:04:06,958 --> 00:04:07,791
Ben iyiyim.

15
00:04:08,958 --> 00:04:10,666
Şanslı! Şanslı!

16
00:04:12,499 --> 00:04:12,916
Aparna!

17
00:04:13,748 --> 00:04:14,966
Dikkatli Şanslı.

18
00:04:49,291 --> 00:04:52,850
Birçok denemeden sonra,
Zetro Biotics şirketi keşfetti...

19
00:04:53,219 --> 00:04:58,496
Kalp hastalarına yardımcı olan hap
Stentsiz iyileşme.

20
00:04:58,912 --> 00:05:03,374
Zetro yetkilileri şunu duyurdu:
Haplar yakında piyasada olacak

21
00:05:49,050 --> 00:05:50,575
Sayın! Hangi kata gitmek istiyorsunuz?

22
00:05:50,675 --> 00:05:52,550
- İkinci kat.
- Görevli kartı nerede?

23
00:05:52,750 --> 00:05:53,800
Geçiş mi?

24
00:05:56,883 --> 00:05:58,217
Sanırım bunu unuttum
üst kattaki odada.

25
00:05:58,417 --> 00:06:00,383
Oda numarası nedir efendim?
-202.

26
00:06:01,842 --> 00:06:03,925
Hastanın adı nedir efendim?
- Aparna ve Lucky.

27
00:06:05,467 --> 00:06:05,933
Merhaba?

28
00:06:06,133 --> 00:06:09,100
Hasta bakıcısı
202'de Lucky ve Aparna.

29
00:06:09,300 --> 00:06:12,133
Geçiş kartını odada unuttu
Öyle görünüyor. Onu göndermeli miyim?

30
00:06:12,175 --> 00:06:12,967
Bir dakika.

31
00:06:18,008 --> 00:06:20,050
Bir hasta var
Ramesh 202 numaralı odada.

32
00:06:20,842 --> 00:06:22,592
O odada kimse yoktu
Görünüşe göre bu isimler efendim.

33
00:06:22,792 --> 00:06:24,217
Ne demek istiyorsun? Neden orada değiller?

34
00:06:24,300 --> 00:06:26,336
Daha dün geceydi onlar
Acil serviste tedavi altına alındı...

35
00:06:26,536 --> 00:06:28,378
ve 202 numaralı odaya kaydırıldılar.
Nasıl orada olamazlar?

36
00:06:28,592 --> 00:06:30,967
Gece yarısı uyuyamadığım için
Oturmak için lobiye indim.

37
00:06:31,175 --> 00:06:32,425
Size orada olmadıklarını söyledim efendim.

38
00:06:32,550 --> 00:06:34,967
Farklı bir blok olabilir.
Resepsiyona sormayı deneyin.

39
00:06:37,092 --> 00:06:38,050
Lütfen gidin efendim.

40
00:06:52,633 --> 00:06:54,508
Aramızdan bu yana 5 gün geçti
Oğlumuzu yoğun bakım ünitesine kabul ettik.

41
00:06:54,708 --> 00:06:55,800
Onu bize bir kez bile göstermiyorsun.

42
00:06:56,000 --> 00:06:57,092
Ama faturaları bize ödetiyorsun.

43
00:06:57,258 --> 00:06:59,300
Gerçekten iyi mi yoksa
bir şey mi oldu?

44
00:06:59,500 --> 00:07:00,892
Bu hastanede neler oluyor efendim?

45
00:07:01,092 --> 00:07:03,967
Hanımefendi, oğlunuz iyi.
Yoğun bakımda güvende.

46
00:07:04,167 --> 00:07:04,642
Neden onu bize göstermiyorsun?

47
00:07:04,842 --> 00:07:06,425
Sorun ne?
- Panik yapmayın hanımefendi.

48
00:07:06,625 --> 00:07:07,100
Neden bize bir kere göstermiyorsun?

49
00:07:07,300 --> 00:07:11,383
Tedavi için hastanenize geldik ve
2 gün tedavi gördünüz ve 25.000 mi aldınız?

50
00:07:11,583 --> 00:07:14,142
Tüm testler, kontroller ve yatak ücretleri
bu miktara kadar eklenir efendim.

51
00:07:14,342 --> 00:07:15,846
Bir klinik olsaydı
bana 2000 dolara mal olurdu.

52
00:07:16,046 --> 00:07:17,077
Bu hastanenin canı cehenneme.

53
00:07:17,277 --> 00:07:18,318
Hadi gidelim.

54
00:07:18,984 --> 00:07:20,378
Evet efendim.

55
00:07:20,758 --> 00:07:24,217
Dün gece saat 10:30'da itiraf ettim
eşi ve kızı hastaneye kaldırıldı.

56
00:07:24,967 --> 00:07:28,008
Tedavinin ardından onlar
bu bloktaki 202 numaralı odaya kaydırıldı.

57
00:07:28,217 --> 00:07:29,842
Şimdi burada olmadıklarını söylüyorlar.

58
00:07:29,925 --> 00:07:32,258
Bana hastaların isimlerini söyleyin efendim.
- Aparna ve Lucky.

59
00:07:38,633 --> 00:07:40,883
Kimseyle kabul edilmedi
Dün geceki isimler efendim.

60
00:07:43,508 --> 00:07:45,892
Şanslısın, iyi olacaksın.
Hastanedeyiz.

61
00:07:46,092 --> 00:07:49,475
Aparna, endişelenme. Şanslı iyi olacak.
Hastanedeyiz.

62
00:07:49,675 --> 00:07:54,092
Efendim, lütfen bekleyin. Bebeği değiştirecekler
acil servise gidip onu tedavi edecek.

63
00:07:54,292 --> 00:07:56,092
Bu arada lütfen gel
ve kabul formunu doldurun.

64
00:07:56,758 --> 00:07:59,758
Ama bana doldurup imzalattıran sensin
dün gece acil servisteki form!

65
00:07:59,883 --> 00:08:01,425
Efendim, dün gece görevde değildim.

66
00:08:01,508 --> 00:08:02,933
Bugün sabah 6'da göreve geldim.

67
00:08:03,133 --> 00:08:05,012
Ne demek istiyorsun?
Dün gece buradaydın.

68
00:08:05,212 --> 00:08:06,892
Formları doldurdum
ve onları sana verdim.

69
00:08:07,092 --> 00:08:11,717
Bir dakika bekle. Eğer onları kabul etseydin,
Doldurulmuş form burada olmalıdır.

70
00:08:11,800 --> 00:08:13,758
Burada değiller efendim. Bir göz atın.

71
00:08:19,092 --> 00:08:20,842
Neden burada değiller? Neden?

72
00:08:20,883 --> 00:08:22,758
Bir şeyler oluyor.

73
00:08:25,883 --> 00:08:28,842
Doktorlarımız bebeği tedavi ettikten sonra
onu acil servise kaydırıyor.

74
00:08:34,217 --> 00:08:34,925
Doktor.

75
00:08:35,425 --> 00:08:36,133
Evet.

76
00:08:37,842 --> 00:08:40,300
Doktor, bunu yapan siz değil miydiniz?
eşimi ve kızımı tedavi ettim.

77
00:08:40,500 --> 00:08:41,800
Şimdi burada olmadıklarını söylüyorlar.

78
00:08:41,925 --> 00:08:43,842
Onları tedavi ettim mi? Ne zaman?

79
00:08:44,425 --> 00:08:45,383
Dün gece efendim.

80
00:08:45,717 --> 00:08:48,550
Mumbai'den yeni geliyorum.
Aslında sorun ne?

81
00:08:48,575 --> 00:08:49,233
Sorun?

82
00:08:49,258 --> 00:08:50,975
Olan sizsiniz
sorunu ben değil yaratıyorum.

83
00:08:51,175 --> 00:08:54,050
Dün gece onları ve seni kabul ettim
şimdi burada olmadıklarını söyleyin.

84
00:08:54,250 --> 00:08:56,217
Eşim ve kızım nerede?
Neredeler? Söyle bana.

85
00:08:56,417 --> 00:08:57,175
Güvenlik!
- Sayın...

86
00:08:58,633 --> 00:08:59,342
Yardım!

87
00:08:59,967 --> 00:09:03,383
Karıma ve kızıma ne yaptığını anlat.
Neredeler?

88
00:09:03,408 --> 00:09:03,942
Güvenlik!

89
00:09:03,967 --> 00:09:04,675
Söyle bana!

90
00:09:05,925 --> 00:09:08,758
Hey! Geri çekilin.

91
00:09:08,800 --> 00:09:10,592
Lütfen onu bırakın efendim.

92
00:09:10,800 --> 00:09:14,217
Hey! Onu uzaklaştır. Yanıma gelme.
- Lütfen onu bırakın efendim.

93
00:10:10,425 --> 00:10:13,175
Selam, selam! Neden hepiniz basitsiniz?
ne zaman böyle kanadığını görüyor musun?

94
00:10:13,200 --> 00:10:15,306
Sedyeyi alın. Hemen.

95
00:10:15,331 --> 00:10:16,725
Hanımefendi, lütfen bekleyin.
Onun kim olduğunu bilmiyoruz.

96
00:10:16,925 --> 00:10:18,686
O bir yaratıyor
bir süredir rahatsız edici.

97
00:10:18,863 --> 00:10:19,996
Önce polise şikayette bulunalım.

98
00:10:20,021 --> 00:10:22,221
Neden bahsediyorsun?
ölürken kurallar mı uygulanıyor?

99
00:10:22,421 --> 00:10:24,717
Kim gelirse gelsin konuşurum.
Ben sorumluyum.

100
00:10:25,092 --> 00:10:26,717
Çabuk ol! Hızlı!

101
00:10:27,342 --> 00:10:28,800
Onu CT tarama odasına götürün.

102
00:10:29,342 --> 00:10:30,133
Hızlı!

103
00:10:31,300 --> 00:10:31,842
Hadi gidelim.

104
00:11:04,550 --> 00:11:06,883
Kardeşim, kaliteli esrar

105
00:11:07,050 --> 00:11:09,175
Fiyat artırılmalı.

106
00:11:10,675 --> 00:11:13,842
Hey! Ne kadardır?
Buradaki tüm araçlar hazır.

107
00:11:14,050 --> 00:11:16,508
Bir saat içinde hazır olacaklar. Merak etme.

108
00:11:17,008 --> 00:11:17,758
O nerede?

109
00:11:17,925 --> 00:11:19,675
Yiyecek getirmeye gitti
ve geri dönmüyor.

110
00:11:20,217 --> 00:11:22,050
Onu ara.
- Tamam kardeşim.

111
00:11:25,717 --> 00:11:26,383
Hey!

112
00:11:26,425 --> 00:11:28,467
Ne zaman nereye gidiyordun?
Sana onu aramanı söyledim mi?

113
00:11:28,667 --> 00:11:29,675
Burada sinyal yok.

114
00:11:29,883 --> 00:11:31,550
Balkabağına gitmemiz lazım
sinyal için ağaçlar.

115
00:11:32,217 --> 00:11:33,342
Ne oluyor be?

116
00:11:58,967 --> 00:11:59,717
Erkek kardeş!

117
00:12:00,550 --> 00:12:02,467
Orada biri adamımızı dövdü!

118
00:12:06,050 --> 00:12:06,975
Hey!

119
00:12:07,175 --> 00:12:09,925
O adam gelmiş olmalı
ölmek için ormanımıza.

120
00:12:10,133 --> 00:12:11,342
Işıkları kapatın.

121
00:12:17,092 --> 00:12:18,175
Bıçakları çıkarın.

122
00:12:21,383 --> 00:12:24,467
Yeni bir kişi ortaya çıkarsa onu öldürün.

123
00:13:37,550 --> 00:13:40,383
Burada biri bizi dövüyor sonra
ışıkları açıp kapatmak.

124
00:13:40,583 --> 00:13:41,925
Bütün ışıklarımızı açın.

125
00:14:09,925 --> 00:14:11,008
Polis.

126
00:14:19,550 --> 00:14:23,008
Hey! O polisi öldür

127
00:15:19,550 --> 00:15:21,633
Aklım düzgün değildi ve ben
öldürmek falan gibi kelimeler kullandı.

128
00:15:21,758 --> 00:15:23,508
Bunun için beni neden öldürdün?

129
00:15:23,800 --> 00:15:24,967
Neden beni tutuklamıyorsun?

130
00:15:27,967 --> 00:15:29,262
Adınız ne?
- Nagendra, efendim.

131
00:15:29,462 --> 00:15:30,758
Babanın adı?
- Subbayya efendim.

132
00:15:31,342 --> 00:15:33,050
Yaş?
-35 efendim.

133
00:15:33,467 --> 00:15:34,925
Adınız ne?
- Bikshapati efendim.

134
00:15:35,175 --> 00:15:36,550
Babanın adı?
-Lingayya efendim.

135
00:15:36,883 --> 00:15:38,300
Adınız ne?
-Murthy efendim.

136
00:15:38,383 --> 00:15:39,508
Ne?
-Murthy efendim.

137
00:15:49,342 --> 00:15:50,633
Bakın patel efendimiz geldi.

138
00:15:52,633 --> 00:15:53,883
Narasimhareddy Patel efendim.

139
00:15:54,508 --> 00:15:56,050
O büyük bir ev sahibi.

140
00:15:56,425 --> 00:15:59,534
Bunu neden önemsiyoruz? Söyle ona
yarın istasyonda benimle iletişime geç.

141
00:16:15,383 --> 00:16:19,425
Bizim adamlarımız.
Hayatta kalmak için paraya ihtiyaçları var.

142
00:16:19,508 --> 00:16:23,342
Bu yüzden onlar
orman ürünleri satışı.

143
00:16:24,175 --> 00:16:25,800
Bu karanlık bir iş.

144
00:16:26,092 --> 00:16:27,425
Karanlıkta bırak.

145
00:16:28,592 --> 00:16:33,258
Aksi halde mecbur kalacağım
hayatını karanlık yap.

146
00:16:44,050 --> 00:16:46,758
Karanlıkta seni yendim
onu orada unut.

147
00:16:47,508 --> 00:16:49,008
Burada bir dakika daha kalırsan,

148
00:16:49,717 --> 00:16:52,050
Seni soyunduracağım ve
burada yarı çıplak otur.

149
00:17:02,175 --> 00:17:04,717
Abartılı davranıyorsun çünkü
o üniforma sende var.

150
00:17:04,917 --> 00:17:05,683
Bugün senin.

151
00:17:05,883 --> 00:17:10,258
Günümü alacağım.
O gün sana kim olduğumu göstereceğim.

152
00:17:15,425 --> 00:17:18,342
Bugün benim günüm olmasa bile
Ben hâlâ böyle olurdum.

153
00:17:18,925 --> 00:17:19,842
Anladım?

154
00:17:23,508 --> 00:17:23,967
Hadi gidelim.

155
00:17:42,050 --> 00:17:43,467
tamam, kes şunu.

156
00:17:49,550 --> 00:17:51,342
Hey, şimdi gideceğim.

157
00:17:51,467 --> 00:17:53,175
geç kalma

158
00:17:53,633 --> 00:17:54,842
Hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal.

159
00:18:21,758 --> 00:18:26,595
"Ah canım, kalbime girdin."

160
00:18:26,795 --> 00:18:31,433
"Kalbimde bir melodi çalmaya başladı."

161
00:18:31,887 --> 00:18:35,980
"Yolum aniden değişti..."

162
00:18:36,180 --> 00:18:41,408
"Ayaklarım beni senin yürüdüğün yola götürdü"

163
00:18:58,925 --> 00:19:01,342
Ne? Takip ediyor musun?

164
00:19:01,883 --> 00:19:03,175
Flört etmeye mi çalışıyorsun?

165
00:19:03,675 --> 00:19:06,842
Beni bir kez daha takip edersen,
Polise şikayette bulunacağım.

166
00:19:08,342 --> 00:19:09,967
Üniformayı giydikten sonra verebilirsin.

167
00:19:11,008 --> 00:19:13,425
Polis memuru musun?
- Müfettiş yardımcılığı eğitimindeyim.

168
00:19:13,625 --> 00:19:16,675
Ah! Polis eğitim alıyor mu?

169
00:19:16,967 --> 00:19:20,550
O zaman neden yürüyüş yapıyorsunuz?
orada yapman gerekeni burada yap.

170
00:19:21,550 --> 00:19:23,342
Ömür boyu seninle birlikte yürümek.

171
00:19:41,050 --> 00:19:45,672
"Eğer bana sadece gülümsersen
her zaman böyle..."

172
00:19:45,935 --> 00:19:50,454
"Kalp atışlarım aniden hızlandı."

173
00:19:50,958 --> 00:19:55,425
"Ne yaparsam yapayım, ne görürsem göreyim.
Senin düşüncelerine daldım."

174
00:19:55,625 --> 00:20:02,217
"Hayatım senin yanında durmamı söylüyor,
onu dinle."

175
00:20:05,467 --> 00:20:08,008
Olacaksın?
- Ben hayatta olana kadar.

176
00:20:13,508 --> 00:20:15,300
Neden cevap vermeden gidiyorsun?

177
00:20:16,967 --> 00:20:18,675
Hey hayatım! Seninle konuşuyorum.

178
00:20:19,467 --> 00:20:22,175
Bay Polis! Anlamadın mı?

179
00:20:22,383 --> 00:20:23,342
Ne demek istiyorsun?

180
00:20:26,842 --> 00:20:29,883
Sana aşık oldum Polis.

181
00:20:41,925 --> 00:20:46,762
"Ah canım, kalbime girdin."

182
00:20:46,962 --> 00:20:51,600
"Kalbimde bir melodi çalmaya başladı."

183
00:20:51,800 --> 00:20:56,205
"Yolum aniden değişti..."

184
00:20:56,409 --> 00:21:02,708
"Ayaklarım beni senin yürüdüğün yola götürdü"

185
00:21:41,500 --> 00:21:45,606
"Devam eden yolculukta..."

186
00:21:46,329 --> 00:21:50,200
"Olayları sayabilir miyiz?"

187
00:21:51,363 --> 00:21:55,661
"Geçen dakikalar durdu..."

188
00:21:56,270 --> 00:22:00,594
"Tatlı jestlerimiz yüzünden."

189
00:22:01,508 --> 00:22:06,092
"Dudaklara uykuyu öğrettin,
söz gözlere, görüş kulaklara"

190
00:22:06,292 --> 00:22:10,758
"Yeni bir dil yazdın
jestler eklemek ve işaretleri silmek."

191
00:22:11,175 --> 00:22:17,008
"Kalbimi hareket ettiriyor, dengemi bozuyor,
benimle ve anılarla eşleşiyor, "

192
00:22:17,208 --> 00:22:20,467
"Bana yanımda kalmamı söyledin
sürekli sonsuza dek."

193
00:22:23,467 --> 00:22:28,304
"Ah canım, kalbime girdin."

194
00:22:28,504 --> 00:22:33,142
"Kalbimde bir melodi çalmaya başladı."

195
00:22:33,342 --> 00:22:37,298
"Yolum aniden değişti..."

196
00:22:37,729 --> 00:22:42,193
"Ayaklarım beni senin yürüdüğün yola götürdü"

197
00:22:43,468 --> 00:22:44,860
HANUMAKONDA'DAN HİDERABAD'A
JANGAON VASITASI

198
00:22:45,060 --> 00:22:48,342
Eğer ailem benim olduğumu öğrenirse
Seninle gizlice dolaşıyorum...

199
00:22:48,542 --> 00:22:50,467
eve bile gitmeden
Memleketime geldikten sonra

200
00:22:51,383 --> 00:22:52,308
beni evlendirecekler

201
00:22:52,508 --> 00:22:53,967
Bizim için değil mi? İyi olacak.

202
00:22:54,217 --> 00:22:57,717
Ne iyi olacak?
Şu andan itibaren Warangal'a gelmiyorum.

203
00:22:58,050 --> 00:23:00,842
Her hafta sonu geliyorsun
Haydarabad ve sen benimle buluşacaksın.

204
00:23:00,925 --> 00:23:03,925
Değil mi?
- Elbette. İsteğin benim için emirdir.

205
00:23:10,342 --> 00:23:11,508
Bunu gönder.
- Tamam efendim.

206
00:23:14,967 --> 00:23:17,050
Merhaba?
- Sana nerede olduğumu söyleyeyim mi?

207
00:23:17,133 --> 00:23:19,258
Hey! Warangal'a geldin mi?

208
00:23:20,050 --> 00:23:22,175
Geleceğini biliyordum.

209
00:23:22,300 --> 00:23:27,467
Sizin için gelmedim Bay Polis.
Parakala'ya gidiyorum.

210
00:23:27,883 --> 00:23:28,800
Parakala mı?

211
00:23:29,417 --> 00:23:30,042
Evet.

212
00:23:30,311 --> 00:23:33,270
kuzenimin yanına gidiyorum
yarım sari töreni partisi.

213
00:23:33,925 --> 00:23:36,133
Döndüğünüzde buluşmaya ne dersiniz?

214
00:23:37,633 --> 00:23:39,967
Ya da elbette.

215
00:23:40,508 --> 00:23:44,758
Tamam, tamam. Arabadayım.
Seni sonra arayacağım.

216
00:23:44,958 --> 00:23:46,800
Tamam aşkım? Bay Polis, hoşça kalın.

217
00:24:02,925 --> 00:24:04,633
Merhaba Anvitha!

218
00:24:06,258 --> 00:24:07,308
Bu teyze nedir?

219
00:24:07,508 --> 00:24:10,675
Yarım sariyi tutuyorsun
büyük çapta bir tören.

220
00:24:10,875 --> 00:24:12,550
Sen kesinlikle bir şeysin.

221
00:24:13,883 --> 00:24:15,675
Onunla ne demek istiyorsun?
yarım sari töreni?

222
00:24:15,875 --> 00:24:17,633
Bu senin düğünün için canım.

223
00:24:19,508 --> 00:24:21,217
Düğünüm derken neyi kastediyorsun?

224
00:24:21,425 --> 00:24:25,800
Evet canım. Bu senin düğünün.
Yarın akşam.

225
00:24:27,758 --> 00:24:29,633
Bu ne baba! Bana söylemedin bile.

226
00:24:29,800 --> 00:24:32,133
Her şeyi bana söyledikten sonra mı yapıyorsun?

227
00:24:34,592 --> 00:24:36,133
Peki ya çalışmalarım?

228
00:24:36,425 --> 00:24:38,300
Sana Haydarabad'da okumanı söylemiştim

229
00:24:39,008 --> 00:24:42,300
ve sen bir ders üzerinde çalışıyorsun
Warangal kuyusunda kurşun bisiklet.

230
00:24:44,050 --> 00:24:46,348
Evlendikten sonra,
Amerika'ya gidebilirsin...

231
00:24:47,000 --> 00:24:49,839
Daha sonra dolaşımda çalışmayı öğrenin
kocanızla birlikte araba.

232
00:24:51,050 --> 00:24:54,633
Baba! Siva ve ben oradaydık
son 3 yıldır aşk

233
00:24:54,833 --> 00:24:58,133
Onu sevdin. Artık onu unut.

234
00:24:59,092 --> 00:25:01,633
O polis sana göre değil.

235
00:25:02,758 --> 00:25:08,508
Vücudunda üniforma varsa,
harekete geçin ve etkili insanlarla uğraşın.

236
00:25:09,633 --> 00:25:11,092
Sessiz mi kalacaklardı?

237
00:25:11,842 --> 00:25:14,467
Doğru zamanı arayabilirler
ve ona herkesin önünde hakaret edecek.

238
00:25:14,717 --> 00:25:18,467
Bekleyebilirler
onu öldürme şansı

239
00:25:18,925 --> 00:25:20,300
Asla bilemeyiz.

240
00:25:20,675 --> 00:25:24,717
Hayır baba, Şiva...
-Bağırıp boğazını acıtma, dur!

241
00:25:25,425 --> 00:25:28,300
Mehandi halkı burada.
Git ve ellerini süsle.

242
00:25:28,967 --> 00:25:31,675
Hey! Bileklikçiler burada mı?

243
00:25:31,875 --> 00:25:32,258
Evet, buradalar

244
00:25:33,550 --> 00:25:37,008
Hayır canım.
- Ne? Ben de bilezik takmalı mıyım?

245
00:25:37,208 --> 00:25:37,967
HAYIR!

246
00:25:38,050 --> 00:25:40,550
Kızını içeri al. Git.

247
00:25:42,008 --> 00:25:45,675
Hadi. Haydi canım.
- Hala! Lütfen teyze.

248
00:25:47,217 --> 00:25:49,175
Aparna! Beni dinle.

249
00:25:51,508 --> 00:25:54,425
Aparna! Aparna! Beni dinle.

250
00:26:03,925 --> 00:26:06,633
Beni görmek istiyor musun?
Mekana geleyim mi?

251
00:26:07,217 --> 00:26:08,092
Şiva...

252
00:26:22,675 --> 00:26:24,925
Selam Şiva! Nereye gidiyorsun?
- Acele etmem gereken bir yer var efendim.

253
00:26:25,125 --> 00:26:28,342
Doğruyu biliyorum.
- Bir saat sonra geri döneceğim.

254
00:26:28,542 --> 00:26:29,100
Efendim, neden telefonumu alıyorsunuz?

255
00:26:29,300 --> 00:26:32,175
Sana söylüyorum, beni dinle.
Sadece bekle...

256
00:26:32,375 --> 00:26:33,225
Neler oluyor efendim?

257
00:26:33,425 --> 00:26:34,800
Beklemek. Sana söyleyeceğim. Beklemek. Ver bana.
- Beni neden dışarıda bıraktın?

258
00:26:35,000 --> 00:26:35,675
Burada neler oluyor?

259
00:26:36,758 --> 00:26:39,975
Bay Patel fotoğrafınızı istedi

260
00:26:40,175 --> 00:26:42,300
Yarın kızının düğünü var.
Öyle görünüyor.

261
00:26:42,383 --> 00:26:44,383
Hocam büyük bir hata yapıyorsunuz.

262
00:26:44,758 --> 00:26:48,300
O kız yarın evlenene kadar,
orada olacaksın. Ve ben burada olacağım.

263
00:26:48,500 --> 00:26:50,717
Evlendikten sonra kilidini açacağım.

264
00:26:51,633 --> 00:26:52,675
Bunu olumlu karşılayın.

265
00:27:04,428 --> 00:27:06,428
O polisi aradın mı canım?

266
00:27:07,970 --> 00:27:10,637
bekleyeceğini biliyordum
onun gelip seni alması için.

267
00:27:10,887 --> 00:27:11,970
Böylece onun fotoğrafını aldım.

268
00:27:17,720 --> 00:27:23,553
Eğer hayatınızın iyi olması gerekiyorsa veya
Hayatta olmalı, ne dersem onu yap.

269
00:27:32,095 --> 00:27:35,053
Şiva, bana küfrediyor musun?

270
00:27:35,553 --> 00:27:37,178
Bana çok lanet ediyor olmalısın.

271
00:27:37,387 --> 00:27:38,512
Tamam, devam et..

272
00:27:38,803 --> 00:27:41,345
Bundan sonra o küfür sözlerini bip sesiyle çıkaracağım

273
00:27:42,053 --> 00:27:45,137
Şiva, ne olduğunu biliyor musun?
karakolumuzun büyüklüğü?

274
00:27:45,720 --> 00:27:47,220
Bütün dolandırıcılar burada kalacak.

275
00:27:47,428 --> 00:27:48,970
Biz de burada kalıyoruz.

276
00:27:49,053 --> 00:27:49,678
Buraya bak.

277
00:27:51,137 --> 00:27:52,845
Dolandırıcı gibi görünmüyor muyum?

278
00:27:53,220 --> 00:27:54,720
Yine de olumlu karşılıyorum, değil mi?

279
00:27:54,762 --> 00:27:56,428
Olumlu ol, Şiva.

280
00:27:57,012 --> 00:27:57,512
Tamam aşkım?

281
00:28:10,053 --> 00:28:13,345
Sigara içtiğini duydum
Öfkeni kontrol etmek için.

282
00:28:13,595 --> 00:28:15,095
Al onu. Bu senin markan.

283
00:28:15,387 --> 00:28:16,595
Al.

284
00:28:16,887 --> 00:28:18,220
Bunu olumlu karşılayın.

285
00:28:44,428 --> 00:28:47,762
Vay! Bu gerilim içinde Bay Patel
onu doğru zamanda evlendirmişti.

286
00:28:48,845 --> 00:28:50,262
Sevgilinizin evliliği bitti.

287
00:28:50,387 --> 00:28:51,428
Buraya bak. Bakmak.

288
00:29:36,137 --> 00:29:37,137
Şiva! Hadi.

289
00:29:37,887 --> 00:29:38,637
Çok teşekkürler.

290
00:29:39,137 --> 00:29:42,419
Son 24 saattir bundan endişeleniyordum
İçeride olay çıkarabilirsin...

291
00:29:42,604 --> 00:29:45,248
ve olacağını düşündüm
seni kontrol etmek benim için zor.

292
00:29:45,637 --> 00:29:47,095
Sessiz kaldın ve bana destek oldun.

293
00:29:49,178 --> 00:29:50,428
Bunu olumlu karşılayın efendim.

294
00:30:47,428 --> 00:30:51,595
sana ben olacağımı zaten söylemiştim
benim olmadığı gün de aynı.

295
00:30:55,553 --> 00:30:56,512
İyi bir marka.

296
00:30:58,012 --> 00:30:59,262
Eğer istersen, sigara iç.

297
00:30:59,678 --> 00:31:02,345
Eşime bunu yapacağıma dair söz verdim
evlendikten sonra sigarayı bırakın.

298
00:31:37,595 --> 00:31:38,137
Merhaba?

299
00:31:38,262 --> 00:31:41,345
Bu Dr.Sunitha, başhekim
Manasa Hastanesi'nden konuşuyoruz.

300
00:31:42,012 --> 00:31:43,803
Lütfen SI numaranızı hatta alabilir misiniz?
efendim?

301
00:31:43,845 --> 00:31:44,803
Lütfen beklemede kalın hanımefendi.

302
00:31:46,053 --> 00:31:48,928
Efendim, babam dün gece kayboldu.

303
00:31:49,303 --> 00:31:54,184
Shirdi'ye gideceğimiz için istedi
Bir miktar nakit para çekmek için ATM'ye gitti.

304
00:31:54,403 --> 00:31:56,262
Gece 23.00'e kadar dönmedi.

305
00:31:56,528 --> 00:31:58,012
Hanımefendi, bizi arayabilir misiniz?
birkaç dakika içinde geri mi döneceksin?

306
00:31:58,212 --> 00:31:59,220
SI efendim acil bir vakayla meşgul.

307
00:31:59,420 --> 00:32:00,553
Bu bundan daha acil.

308
00:32:00,762 --> 00:32:02,678
Bekleyeceğim. Lütfen onu ver.

309
00:32:02,970 --> 00:32:03,595
Tamam hanımefendi.

310
00:32:04,262 --> 00:32:06,845
Bölgemdeki tüm ATM'leri aradım efendim.

311
00:32:07,045 --> 00:32:08,428
Onu bulamadım.

312
00:32:09,887 --> 00:32:11,262
O, efendim.

313
00:32:14,720 --> 00:32:15,678
Reddy!
- Evet efendim.

314
00:32:17,053 --> 00:32:18,512
Sen yaz.
- Lütfen sakin olun.

315
00:32:18,595 --> 00:32:20,159
Biz sorumluyuz
babanı sana geri getir.

316
00:32:20,184 --> 00:32:20,762
Sayın.

317
00:32:21,470 --> 00:32:23,220
Bu fotoğrafı tüm istasyonlara fakslayın.

318
00:32:23,245 --> 00:32:23,628
Tamam efendim.

319
00:32:23,845 --> 00:32:26,012
Lütfen bilgilerinizi verin
ve FIR'ı kaydedin.

320
00:32:26,212 --> 00:32:27,529
Tamam efendim.
- Teşekkür ederim.

321
00:32:27,554 --> 00:32:28,071
Hadi.

322
00:32:31,553 --> 00:32:34,303
Efendim, Manasa Hastanesi'nin doktoru telefonda.

323
00:32:37,303 --> 00:32:38,428
Merhaba?

324
00:32:38,762 --> 00:32:39,345
SI efendim

325
00:33:57,595 --> 00:33:58,470
Demans mı?

326
00:33:58,845 --> 00:33:59,428
Bu da ne?

327
00:33:59,553 --> 00:34:02,428
Demans hissetmek anlamına gelir
var olmayan bir şey.

328
00:34:03,095 --> 00:34:07,178
Başından ağır bir şekilde yaralandığı için
sinirlerindeki kan pıhtılaşmıştı.

329
00:34:08,637 --> 00:34:13,470
Düzgün kan pompalanmadığından
burnu ve kulakları kanıyor.

330
00:34:13,670 --> 00:34:15,137
Ve bu yüzden bilincini kaybetti.

331
00:34:15,637 --> 00:34:20,262
Ciddi bir kafa travması olduğunda
veya şiddetli şoka maruz kalırlarsa,

332
00:34:20,470 --> 00:34:24,053
insanlar bir şeyleri hayal etmeye başlıyor
demansa girdikten sonra.

333
00:34:25,012 --> 00:34:30,428
Şimdi onun durumunda, kötü bir dönem geçirdiği için
Kafa travması geçirdi ve bunamaya başladı...

334
00:34:31,303 --> 00:34:35,470
ve itiraf ettiğini hayal ediyor
eşi ve kızı hastaneye kaldırıldı.

335
00:34:35,762 --> 00:34:37,637
Ama gerçekte bunu yapmadı.

336
00:34:38,678 --> 00:34:39,970
Peki durumu ciddi mi?

337
00:34:40,095 --> 00:34:40,678
Evet.

338
00:34:41,387 --> 00:34:42,178
Durum ciddi.

339
00:34:43,095 --> 00:34:44,803
Ancak hayatı tehlikede değil.

340
00:34:45,095 --> 00:34:46,428
Kendisine lazer tedavisi uyguladık.

341
00:34:46,553 --> 00:34:49,095
Bilişsel terapi vermeliyiz
dört seans daha.

342
00:34:49,803 --> 00:34:51,553
Buna nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz.

343
00:34:52,262 --> 00:34:55,928
Her şey yolunda giderse
demanstan çıkacak.

344
00:34:56,262 --> 00:34:56,970
Nerede?

345
00:34:57,512 --> 00:34:58,887
kızım nerede
ve torunum?

346
00:34:59,220 --> 00:34:59,803
Sen kimsin?

347
00:34:59,887 --> 00:35:01,095
Ben Aparna'nın babasıyım.

348
00:35:01,387 --> 00:35:03,145
Benimki hangi odada
kızı ve torunu?

349
00:35:03,345 --> 00:35:06,345
Memurunuz onların öyle olduğunu söyledi.
Eve gittiğimde hastanedeydim.

350
00:35:06,470 --> 00:35:07,595
Onlara ne oldu?

351
00:35:08,178 --> 00:35:09,387
Efendim bir kazayla karşılaştı.

352
00:35:09,720 --> 00:35:10,762
Bir kaza mı?

353
00:35:11,470 --> 00:35:13,262
Kızım ve torunum ne olacak?

354
00:35:13,678 --> 00:35:15,178
Efendim hastaneye tek başına geldi.

355
00:35:15,387 --> 00:35:16,053
Burada değiller.

356
00:35:16,095 --> 00:35:17,220
Ne demek istiyorsun?

357
00:35:17,595 --> 00:35:22,220
Dün gece kızım aradı ve bana söyledi
onunla savaşmaya başladığını.

358
00:35:22,595 --> 00:35:26,720
Bir kazayla karşılaşırsa,
ikisinin de orada olması gerekiyor.

359
00:35:27,387 --> 00:35:28,137
Neredeler?

360
00:35:28,470 --> 00:35:30,178
Şiva efendim başladı
Warangal ailesiyle birlikte mi?

361
00:35:30,203 --> 00:35:30,845
Evet!

362
00:35:31,512 --> 00:35:34,262
Onun yüzünden ben
kızımdan ayrıldım.

363
00:35:35,345 --> 00:35:37,222
Günler sonra ağlayarak beni aradı...

364
00:35:37,606 --> 00:35:41,654
...ve bana onunla kalamayacağını söyledi
O ve bize gelmek istiyor.

365
00:35:43,678 --> 00:35:45,595
Onu alacağımı söyledim.

366
00:35:45,970 --> 00:35:48,762
Hayır dedi ve bana bunu söyledi
bebekle birlikte gelecekti.

367
00:35:50,262 --> 00:35:53,678
Daha sonra aradığımda dedi ki
onları bırakacağını.

368
00:35:54,845 --> 00:35:59,095
Ve daha sonra kaç kez olursa olsun
Aradım, telefon kapalıydı.

369
00:35:59,387 --> 00:36:02,220
Bu onun yaptığı anlamına geliyor
bu arada bir şey.

370
00:36:03,387 --> 00:36:06,345
Ne kadar mutlu olduğumu biliyorum efendim
ailesiyle birlikte yaşıyor.

371
00:36:06,928 --> 00:36:09,720
Bilinçsizce yattığında
işte ne diyorsun?

372
00:36:09,887 --> 00:36:12,803
Bilinçsiz mi? Bir oyun sahneliyor.

373
00:36:12,970 --> 00:36:14,595
Onu dövün ve uyandırın.

374
00:36:14,795 --> 00:36:15,470
Efendim lütfen.

375
00:36:16,220 --> 00:36:18,678
Çok fazla konuşuyorsun
samimi bir subay hakkında.

376
00:36:19,262 --> 00:36:19,970
Lütfen dur.

377
00:36:20,512 --> 00:36:21,887
Hepiniz aynısınız.

378
00:36:22,303 --> 00:36:25,387
Eğer ikisine de bir şey olursa
Onu bırakmayacağım.

379
00:36:25,678 --> 00:36:27,887
Bu konuda her yere gideceğim.

380
00:36:28,595 --> 00:36:30,012
Her yere gidebilirsin.

381
00:36:30,887 --> 00:36:33,303
Nereye gidersen git,
Soruşturmayı yürütecek olan polistir.

382
00:36:33,803 --> 00:36:35,637
O yüzden lütfen araştıralım.

383
00:36:44,053 --> 00:36:47,595
Ne dersen de,
Onunla ne yapacağımı biliyorum.

384
00:37:54,303 --> 00:37:56,887
Ben geldim.

385
00:37:57,512 --> 00:37:58,970
Merhaba Şanslı! Bir tane gel.

386
00:37:59,137 --> 00:38:00,053
Anne!

387
00:38:03,887 --> 00:38:05,428
Benim küçük prensesim.

388
00:38:13,470 --> 00:38:14,803
Polis geldi mi?

389
00:38:14,887 --> 00:38:16,637
O yapmadı. Her zaman olduğu gibi.

390
00:38:16,803 --> 00:38:17,728
Onu aradın mı?

391
00:38:17,928 --> 00:38:19,512
Onu iki kez aradım. Cevap vermedi.

392
00:38:19,712 --> 00:38:20,970
Her zamanki gibi, değil mi?

393
00:38:21,095 --> 00:38:23,095
Doğru kişiyi aramanız gerekiyor.

394
00:38:30,637 --> 00:38:31,762
Merhaba Şanslı!

395
00:38:32,220 --> 00:38:33,678
Okuldan mı geldin?

396
00:38:33,803 --> 00:38:37,928
Hey, konuyu saptırma amca.
Gidin ve telefonu polisimize verin.

397
00:38:38,720 --> 00:38:40,831
Hepsini hazırladın mı?
mahkemede ibraz edilecek deliller?

398
00:38:40,856 --> 00:38:41,470
Bitti efendim.

399
00:38:42,470 --> 00:38:44,353
Polisin biraz meşgul canım.

400
00:38:44,553 --> 00:38:46,970
bize söylemeni istedi mi?
öyle mi yoksa gerçekten meşgul mü?

401
00:38:47,595 --> 00:38:48,853
O gerçekten meşgul canım.

402
00:38:49,053 --> 00:38:51,970
Ardından hoparlörü açın
telefon edip polise ver.

403
00:38:58,553 --> 00:39:00,428
Onu zamanında mahkemeye sun, tamam mı?

404
00:39:00,512 --> 00:39:01,553
Sayın.
- Evet?

405
00:39:01,595 --> 00:39:02,512
Şanslı aradı.

406
00:39:03,387 --> 00:39:05,370
Bay Polis, çabuk eve gelin.

407
00:39:05,570 --> 00:39:07,553
Gelirken bana dondurma getir.

408
00:39:08,845 --> 00:39:10,478
Ben getireceğim. Tamam aşkım.

409
00:39:10,678 --> 00:39:12,387
Tazelen ve ödevini yap.

410
00:39:12,428 --> 00:39:14,762
Tamam Polis. Çabuk eve gel.

411
00:39:23,845 --> 00:39:26,345
[TV'de] Hey, Bhagi... Karısı Bhagyalaxmi

412
00:39:26,553 --> 00:39:27,762
[TV'de] Kemeri getirin.

413
00:39:27,887 --> 00:39:29,303
[TV'de] Kemeri takıyorsun.

414
00:39:31,428 --> 00:39:32,312
[TV'de] O halde silahı getir.

415
00:39:32,512 --> 00:39:34,095
[TV'de] Bir kere göz atın,
hemen yanında.

416
00:39:35,845 --> 00:39:37,845
Üzgünüm Aparna. Biraz geciktim.

417
00:39:43,928 --> 00:39:45,053
Şanslı için dondurma.

418
00:39:46,887 --> 00:39:48,303
Uzun zaman önce yatağa gitti.

419
00:39:48,428 --> 00:39:50,595
Bir şey yedi mi?
Biraz yedi ve uyudu.

420
00:39:50,803 --> 00:39:51,512
Sen?

421
00:39:51,887 --> 00:39:52,637
Henüz değil.

422
00:39:52,720 --> 00:39:55,387
Sana beklememeni söyledim ve
Doğru zamanda ye, Aparna.

423
00:39:57,178 --> 00:40:00,887
En azından bize seninle yemek yememiz için zaman ver.
efendim.

424
00:40:23,720 --> 00:40:26,012
Vay! Salatalık dal harika!

425
00:40:26,095 --> 00:40:27,512
Yemek pişirmede kimse seni yenemez.

426
00:40:28,220 --> 00:40:30,053
Bu mango dal.

427
00:40:30,720 --> 00:40:32,387
Lucky sana dondurma getirmeni söyledi.

428
00:40:32,553 --> 00:40:33,470
Ben değil.

429
00:40:34,387 --> 00:40:38,141
İnsanları yağlamayı öğrendiniz Bay Polis.

430
00:40:38,341 --> 00:40:42,095
Ne pişirirseniz pişirin tadı güzel olacaktır.
Bu doğru.

431
00:40:51,012 --> 00:40:51,803
Biraz daha.

432
00:40:52,762 --> 00:40:53,637
Sen yersin.

433
00:41:05,803 --> 00:41:07,762
Kızımız kayboldu efendim.
- Hangi bölge?

434
00:41:07,962 --> 00:41:09,220
Balaji Basthi efendim.
- Günaydın efendim.

435
00:41:09,637 --> 00:41:10,762
Sabah.
- Günaydın efendim.

436
00:41:10,962 --> 00:41:11,345
Selamlar efendim.

437
00:41:11,720 --> 00:41:13,345
Sorun nedir?
- Kayıp çanta efendim.

438
00:41:13,845 --> 00:41:16,428
Ne zamandan beri kayıp?
- Dünden beri efendim.

439
00:41:16,762 --> 00:41:19,053
10. sınıfta okuyor
Adarshavidyalam'da standart.

440
00:41:19,253 --> 00:41:20,187
Onun adı ne?
- Varşa.

441
00:41:20,387 --> 00:41:22,053
Her gün eve gelirdi efendim.

442
00:41:22,220 --> 00:41:25,395
Akşam 7'den 9'a kadar derse giderdi.
efendim.

443
00:41:25,595 --> 00:41:27,678
Dün gece yapmadı
akşam 22.00'ye kadar eve gelin efendim.

444
00:41:27,803 --> 00:41:31,720
Özel ders öğretmenini aradım ve sordum.
Akşam 9'da yola çıktığını söyledi.

445
00:41:33,345 --> 00:41:35,137
Fotoğrafları tarayın ve gönderin
onları tüm istasyonlara

446
00:41:35,262 --> 00:41:36,012
Tamam efendim.

447
00:41:36,178 --> 00:41:39,637
Sorumluluğu üstleneceğiz
Kızınızı neredeyse her yere götürün.

448
00:41:44,553 --> 00:41:48,303
bulma sorumluluğun yok mu
Bir kızın eve sağ salim gidip gitmediği belli mi?

449
00:41:49,095 --> 00:41:49,970
Üzgünüm efendim.

450
00:41:50,012 --> 00:41:53,262
Ne zamandan beri ona ders veriyorsun?
- 6. standardından beri efendim.

451
00:41:53,462 --> 00:41:55,053
Herhangi bir ilişkisi var mı?

452
00:41:56,553 --> 00:41:58,970
Öyle bir şey yok efendim.
O iyi bir kız.

453
00:41:59,845 --> 00:42:03,262
O sadece derslerine yoğunlaşıyor, ben
onu bu tür faaliyetlerde bulunurken hiç görmedim

454
00:42:03,287 --> 00:42:04,062
Reddy.
- Sayın.

455
00:42:04,262 --> 00:42:05,595
Onun çağrı verilerini de toplayın.
- Tamam efendim.

456
00:42:05,795 --> 00:42:07,053
Numara kaç? Söyle bana.

457
00:42:07,262 --> 00:42:10,061
Efendim, bir kız bağlanmaya çalıştı
Sarurnagar gölünde intihar.

458
00:42:10,267 --> 00:42:11,693
Kurtarma ekibimiz onu kurtardı efendim.

459
00:42:11,903 --> 00:42:14,178
Kızı içeri aldılar
bölgenin devlet hastanesi.

460
00:42:33,762 --> 00:42:35,178
Artık tehlikeden kurtuldu.

461
00:42:35,512 --> 00:42:36,803
Onu kusturduk
yuttuğu su.

462
00:42:37,095 --> 00:42:39,137
Zayıf olduğu için salin enjekte ettik.

463
00:42:39,595 --> 00:42:41,220
Onunla konuşabilir miyim?
- Tabii, devam et.

464
00:42:48,345 --> 00:42:49,428
Sen kimsin canım?

465
00:42:49,595 --> 00:42:51,012
Neden ölmek istedin?

466
00:42:52,012 --> 00:42:53,803
Acıktım kardeşim.

467
00:42:54,970 --> 00:42:57,178
Son 4 günden beri hiçbir şey yemedim.

468
00:42:59,512 --> 00:43:01,345
Bana biraz yiyecek ver.

469
00:43:17,887 --> 00:43:18,595
İç şunu.

470
00:43:30,803 --> 00:43:32,262
Benim adım Divya kardeşim.

471
00:43:33,345 --> 00:43:34,637
Ben Jedcharla'lıyım.

472
00:43:35,095 --> 00:43:38,845
Devletin Gurukul'unda okuyorum
okul ve ben pansiyonda kalıyorum.

473
00:43:39,220 --> 00:43:42,303
Arada bir kapı olacak
pansiyonumuz ve pisliğimiz.

474
00:43:42,595 --> 00:43:45,428
Yalnızca bir kişi girebilir
bir anda o kapı.

475
00:43:45,637 --> 00:43:48,428
Dört salak orada ot içiyor...

476
00:44:02,595 --> 00:44:06,803
Bize uygunsuz bir şekilde dokunuyorlar.
kardeşim.

477
00:44:11,803 --> 00:44:13,887
Onlar yüzünden korktum.

478
00:44:17,512 --> 00:44:21,012
Bu yüzden doğrudan oraya gittim.
yemeksiz oda.

479
00:44:21,303 --> 00:44:26,053
Her gün bizi taciz ediyorlar
Müdürün işbirliği kardeşim.

480
00:44:31,387 --> 00:44:35,012
Pek çok kız benim gibi korkuyor.
kardeşim.

481
00:44:38,595 --> 00:44:40,344
Bunu anne ve babama söylemek istedim...

482
00:44:40,545 --> 00:44:43,719
Ama alacaklarından korkuyordum
eve gidiyorum ve ders çalışmama izin vermiyorsun.

483
00:44:43,919 --> 00:44:47,678
Ne yapacağımı bilmiyorum
bu yüzden göle atladım.

484
00:46:01,895 --> 00:46:02,920
Kızlara dokunmaya cesaretin var mı?

485
00:46:03,120 --> 00:46:04,145
Onlara dokunmaya cesaretin var mı?

486
00:46:18,520 --> 00:46:19,062
Sayın!

487
00:46:20,895 --> 00:46:23,103
Çünkü hiçbir şey yapamıyorlar, değil mi?
Kimseye söylemeyecekleri için değil mi?

488
00:46:27,603 --> 00:46:30,145
Hey! Kapıları açın... bizi öldürecek.
Kapıları açın.

489
00:46:31,395 --> 00:46:33,728
Hey! Kapıları açın.
Bizi öldürecek. Lütfen!

490
00:46:36,437 --> 00:46:38,895
Sayın! Lütfen efendim. Bırakın beni efendim.

491
00:46:45,937 --> 00:46:49,062
Kızları yakmaya cüret ediyorsun
ebeveynlerinden uzakta mı okuyorlar?

492
00:47:14,300 --> 00:47:17,187
Kızlarla dalga geçmeye cesaretin var mı?
Kızların yemek yemesine bile izin vermeyecek misin?

493
00:47:17,937 --> 00:47:19,062
Kızlara taciz etmeye cesaretin var mı?

494
00:47:24,895 --> 00:47:26,478
hayır mı sandın
biri seni sorgulayabilir mi?

495
00:47:36,770 --> 00:47:40,228
Kızlara şöyle dokunacaksın
Etki altında olmak ister misin?

496
00:47:41,937 --> 00:47:44,728
Tekme mi istiyorsun?
Dördünüze de istediğiniz tekmeyi vereceğim.

497
00:47:45,187 --> 00:47:45,853
Bhanu!

498
00:47:47,728 --> 00:47:49,270
Isırgan otu hazır efendim.

499
00:47:58,187 --> 00:48:00,478
HAYIR! HAYIR! Yapma.

500
00:48:01,478 --> 00:48:03,978
Yapma. Yapma. Efendim, lütfen yapmayın.

501
00:48:12,770 --> 00:48:16,728
Yapma. Yapma. Efendim, lütfen yapmayın.

502
00:48:17,145 --> 00:48:19,062
HAYIR! HAYIR! Yapma.

503
00:48:21,395 --> 00:48:23,895
Yapma. Yapma. Efendim, yanıyor efendim.

504
00:48:24,895 --> 00:48:27,687
Ah, yanıyor.
Yanıyor. Yanıyor efendim.

505
00:48:29,187 --> 00:48:30,687
Yanıyor efendim.

506
00:48:31,603 --> 00:48:33,687
Efendim lütfen... Yanıyor. Yanıyor

507
00:48:37,020 --> 00:48:38,062
Yanıyor efendim.

508
00:48:38,228 --> 00:48:39,728
Yanıyor efendim.

509
00:48:43,478 --> 00:48:46,103
Siz azgındınız... bu yeterli mi şimdi?

510
00:48:46,303 --> 00:48:47,395
Tekmeyi buldun mu?

511
00:48:47,595 --> 00:48:48,153
Yapma efendim.

512
00:48:48,353 --> 00:48:50,478
Söyle bana. Tekmeyi buldun mu?

513
00:48:53,270 --> 00:48:56,978
Yanıyor. Yanıyor.

514
00:49:08,187 --> 00:49:09,478
Yanıyor.

515
00:49:11,353 --> 00:49:12,737
O, efendim. O gardiyan.

516
00:49:12,937 --> 00:49:15,937
Ebeveynler kızlarını sana güvenerek gönderirler ama
Kardeşim gibi ilgilenmek yerine

517
00:49:16,687 --> 00:49:19,853
-Onları eğlendirip onlarla içki mi içiyorsun?
-Efendim, lütfen efendim... Bunu tekrarlamayacağım.

518
00:49:20,020 --> 00:49:20,853
bırakın beni efendim...

519
00:49:52,703 --> 00:49:56,728
Gani, Mahipal adında dört erkek çocuk,
Gence sai ve Gangadhar tutuklandı...

520
00:49:56,928 --> 00:50:00,180
Hükümette kızlara tacizde bulunduğu için. Gurukul
Ganjın etkisi altındaki pansiyon.

521
00:50:00,205 --> 00:50:08,352
Mahkeme 14'er yıl hapis cezasına çarptırdı
onlara yardım eden müdürle birlikte günlerce

522
00:50:10,712 --> 00:50:13,336
14 GÜN SONRA

523
00:50:14,537 --> 00:50:16,121
Merhaba efendim tatiliniz nasıl gidiyor?

524
00:50:16,204 --> 00:50:17,704
Her şey yolunda Victor, söyle bana.

525
00:50:17,829 --> 00:50:20,996
Önemli bir mesajım var
komiserden.

526
00:50:21,287 --> 00:50:22,307
Peki yarından sonraki gün...

527
00:50:22,540 --> 00:50:26,423
Komiser toplantıya çağırdı
yetki alanındaki tüm Cl'ler ve Sl'ler.

528
00:50:26,623 --> 00:50:28,412
Talimat aldık
ona katılmalıyız.

529
00:50:29,037 --> 00:50:29,912
Senden ne haber?

530
00:50:30,162 --> 00:50:31,704
Tamam, başlıyoruz.

531
00:50:31,829 --> 00:50:32,412
Tamam efendim.

532
00:50:37,454 --> 00:50:38,104
Aparna!

533
00:50:38,204 --> 00:50:39,537
Haydarabad'dan ayrılıyoruz.

534
00:50:42,162 --> 00:50:45,454
Yarından sonraki gün doğum günün.
Bunu kutlamak için buraya kadar geldik.

535
00:50:46,204 --> 00:50:48,329
Ayrıca on gün iznin var.

536
00:50:48,412 --> 00:50:51,246
Eğer sizden mesleği iptal etmenizi isterlerse
ve hemen katılın.. nasıl anlaştınız?

537
00:50:51,704 --> 00:50:55,037
Polis ve asker göreve çağrılacak
acil duruma göre görev, Aparna.

538
00:50:56,079 --> 00:50:58,621
Görev sizin için önemli mi? Aile değil mi?

539
00:50:58,787 --> 00:51:01,121
Bir kere beni anlamaya çalış.
Lütfen gitmeliyiz.

540
00:51:01,287 --> 00:51:03,204
Anlayan bendim
son beş yıldan beri.

541
00:51:03,704 --> 00:51:05,621
Bu sefer bizi anlamalısın.

542
00:51:06,121 --> 00:51:07,371
Aparna lütfen.

543
00:51:08,162 --> 00:51:08,704
Yeterli.

544
00:51:17,579 --> 00:51:22,162
Annen hâlâ kızgın mı?
- Neden kızsın ki Polis?

545
00:51:22,287 --> 00:51:23,962
Hem anneniz hem de çocuğunuz çok harikasınız.

546
00:51:24,162 --> 00:51:27,287
Bak polis,
Bugün saat 17:30'a kadar eve gelmelisin.

547
00:51:27,487 --> 00:51:27,954
Elbette canım.

548
00:51:28,329 --> 00:51:30,621
Bir dakika.
- Hey, bekle! Şanslı!

549
00:51:33,746 --> 00:51:38,371
Polisin doğum günü.
Ona sürpriz yapalım.

550
00:51:40,746 --> 00:51:41,621
Bunu al.

551
00:51:43,579 --> 00:51:44,621
Şimdi ayakkabılarımı giy.

552
00:51:45,912 --> 00:51:48,129
İkinizin de hangi sırları var?
Bana söylemeyecek misin?

553
00:51:48,329 --> 00:51:51,537
İkimiz de kızız.
Neden sana sırlarımızı söyleyelim ki?

554
00:51:52,329 --> 00:51:55,496
Bakmak! Eğer 17:30'a kadar evde olmazsan

555
00:51:55,696 --> 00:51:56,212
Geleceğim canım.

556
00:51:56,412 --> 00:51:58,454
Akşam 5:30'da evde olmalıyım.
değil mi?

557
00:51:58,579 --> 00:52:00,787
Tamam, hoşçakal polis.
- Hoşçakal.

558
00:52:04,787 --> 00:52:05,621
Aparna.

559
00:52:07,121 --> 00:52:09,704
Seni getirdiğim için hâlâ kızgın mısın?
yolculuğun ortasındayken evde miyiz?

560
00:52:10,121 --> 00:52:11,204
Bu sefer sen planla.

561
00:52:11,371 --> 00:52:13,454
Telefonumu bile getirmeyeceğim.
Herhangi bir rahatsızlık olmayacaktı.

562
00:52:14,329 --> 00:52:17,287
O zaman bile getirmek istiyorsun
Göreviniz için geri mi döndük?

563
00:52:18,162 --> 00:52:19,579
Aparna lütfen.

564
00:52:20,371 --> 00:52:22,162
Akşam 5.30'da eve geleceğim.

565
00:52:24,579 --> 00:52:25,329
Hoşçakal.

566
00:53:27,371 --> 00:53:28,079
Kim o?

567
00:53:29,871 --> 00:53:32,579
Hey! Siz kimsiniz?
Doğrudan eve geldin!

568
00:53:35,996 --> 00:53:39,912
CCTV kameralarının kurulmasına rağmen,
suçlar yaşanıyor.

569
00:53:40,079 --> 00:53:42,496
CCTV kurulumu yapmayanlar
sert bir uyarı yapılmalı.

570
00:53:48,746 --> 00:53:49,454
HAYIR!

571
00:53:53,954 --> 00:53:55,871
Bu senin içine girecek
konuşursan boğazın.

572
00:53:57,204 --> 00:53:59,954
Kocan neden umursasın ki?
becerdiğimiz kızlar hakkında?

573
00:54:00,412 --> 00:54:02,662
Bizi 14 gün hapse göndermeye cüret mi ediyor?

574
00:54:03,579 --> 00:54:04,412
Ona göstereceğim.

575
00:54:04,787 --> 00:54:06,412
Ona kim olduğumu göstereceğim.

576
00:54:15,079 --> 00:54:19,079
Başbakan iki kişilik şehri ziyaret edecek
gelecek ayın ilk haftasındaki günler.

577
00:55:11,704 --> 00:55:12,371
Bakmak.

578
00:55:12,412 --> 00:55:14,704
Bak eğer yapmazsan seni öldürürüm

579
00:55:15,287 --> 00:55:17,621
Bir göz atın! Gözlerini aç.

580
00:55:34,246 --> 00:55:40,079
Bir dahaki sefere bizimle uğraşırsa,
seninle uğraşmak zorunda kalacağız!

581
00:55:41,037 --> 00:55:42,371
Bunu kocana söyle.

582
00:56:13,079 --> 00:56:15,079
Hanımefendi, kızınız burada. Onu al.

583
00:56:19,621 --> 00:56:22,787
Merhaba balonlar!
Balonları güzel süslemişsin anne.

584
00:56:34,329 --> 00:56:37,871
Polis eve gelmedi
bugün de doğru zaman.

585
00:56:38,071 --> 00:56:39,662
Bence her zamanki gibi.

586
00:56:41,121 --> 00:56:45,204
Zaten polise birkaç tane söyledim.
5:30'da eve gelme zamanı.

587
00:56:45,954 --> 00:56:48,829
Tamam, gidip üstümü değiştireceğim.

588
00:57:16,371 --> 00:57:17,454
Özür dilerim, Aparna.

589
00:57:17,704 --> 00:57:19,371
nedeniyle geç geldim
komiserle görüştü.

590
00:57:19,537 --> 00:57:20,829
Beş dakika sonra hazır olacağım.

591
00:57:20,996 --> 00:57:22,954
Bu arada Lucky'yi uyandır.
Tamam aşkım? geleceğim.

592
00:57:29,787 --> 00:57:32,541
Aparna. Hala böyle misin?
- Lucky, canım, kalk.

593
00:57:32,741 --> 00:57:35,496
Pastayı keselim.
- Aparna, pastayı nerede sakladın?

594
00:57:35,662 --> 00:57:36,496
Buzdolabında mı?

595
00:57:36,996 --> 00:57:39,412
Aparna, pastayı kestikten sonra
akşam yemeği için dışarı çıkalım.

596
00:57:39,537 --> 00:57:40,329
Ayağa kalk, Aparna.

597
00:57:40,912 --> 00:57:43,037
Özür dilerim, Aparna. Uyanmak.

598
00:57:48,746 --> 00:57:50,496
Sen deli misin? Sen deli misin?

599
00:57:50,704 --> 00:57:52,162
Seni kaç kez aramalıyım?

600
00:57:52,287 --> 00:57:54,454
Hey! telefona cevap veremedim
Çünkü toplantıda meşguldüm.

601
00:57:54,579 --> 00:57:57,287
Seni pek çok kez aradım.
Nedenini hiç düşünmüyor musun?

602
00:57:57,787 --> 00:57:59,579
Ülkedeki tek polis siz misiniz?

603
00:58:00,954 --> 00:58:05,746
Durumu düşünmüyor musun
diğer taraftaki insanlardan mı?

604
00:58:05,787 --> 00:58:08,121
Aparna, aslında neden ağlıyorsun?
Ne oldu?

605
00:58:08,329 --> 00:58:11,162
Gelip ne olduğunu sormaya cesaretin var mı?
her şey bittikten sonra mı oldu?

606
00:58:12,204 --> 00:58:15,704
Şimdiye kadar hiçbir kadın bu durumu yaşamamıştı
yaşadığım aşağılanma!

607
00:58:28,246 --> 00:58:29,329
Scou***eller!

608
00:58:30,954 --> 00:58:33,162
Bana gelmeye cesaret ediyorlar
evime gidip karımı taciz mi ediyorum?

609
00:58:35,371 --> 00:58:37,204
Aileme dokunmaya cesaret mi ediyorlar? Pislikler!

610
00:58:42,662 --> 00:58:43,704
Nereye gidiyorsun, Şiva?

611
00:58:44,329 --> 00:58:46,204
Bir saat... Sadece bir saat bekleyin.

612
00:58:46,496 --> 00:58:48,121
Bu alçaklar evime gelmeye cesaret mi ediyor?

613
00:58:48,329 --> 00:58:48,912
Şiva!

614
00:59:12,496 --> 00:59:14,496
Hey! Kim o?

615
00:59:15,912 --> 00:59:17,287
Kes şunu.

616
00:59:23,829 --> 00:59:26,579
Karına gösterdiğimiz şey,
yeterli değil mi?

617
00:59:26,704 --> 00:59:30,004
Sana da göstereyim mi?
Haydi sen...! Hadi!

618
00:59:30,204 --> 00:59:32,912
Scou***eller! Gelmeye cesaret edebilirsin
evime gelip karımı taciz mi edeceksin?

619
00:59:41,454 --> 00:59:43,954
Bizi hapse göndermeye nasıl cesaret edersin?

620
00:59:44,912 --> 00:59:48,037
Öldür onu.. onu bırakma.

621
01:00:00,871 --> 01:00:01,871
Sen...

622
01:00:49,162 --> 01:00:51,079
Seni öldüreceğim.

623
01:02:38,162 --> 01:02:39,746
Anne, polis.

624
01:02:43,079 --> 01:02:43,912
Aparna.

625
01:02:44,162 --> 01:02:45,704
Lucky'yle nereye gidiyorsun?

626
01:02:46,746 --> 01:02:48,246
Babamın yanına gidiyorum.

627
01:02:48,412 --> 01:02:49,912
Bununla ne demek istiyorsun?

628
01:02:50,121 --> 01:02:52,412
Şimdi o 4'ünü öldürdüm
alçaklar ve geri döndüler.

629
01:02:52,612 --> 01:02:53,296
Artık öldüler.

630
01:02:53,496 --> 01:02:55,621
İkimizi de aynı silahla vur.

631
01:02:56,829 --> 01:03:00,371
öyle bir insan olmazdı
seni sorgular ve beklerdim.

632
01:03:00,454 --> 01:03:03,704
Aparna, neden böyle konuşuyorsun?
Hadi, eve gidelim.

633
01:03:05,787 --> 01:03:10,246
Babamın önünde elimi tuttuğunda,
Ömür boyu benim arkamda duracağını sanıyordum.

634
01:03:10,829 --> 01:03:13,996
Ama beni ikna edeceğini düşünmemiştim
yalnız biriyim ve yolda böyle duruyorum.

635
01:03:16,037 --> 01:03:18,746
Her ne kadar kendimi küçük düşürmüş olsam da
baban senin için herkesin önünde,

636
01:03:18,996 --> 01:03:20,989
5 yıl sonra onu aradığımda

637
01:03:21,189 --> 01:03:24,299
endişeliydi ve yapacağını söyledi
Beni ve Lucky'yi almaya gel.

638
01:03:28,037 --> 01:03:32,621
Ona tek başıma geleceğimi söyledim ve
beni bu bir saat içinde 4 kez aradı.

639
01:03:33,246 --> 01:03:36,871
Başlayıp başlamadığımı kontrol etmek için.
Ben buna aşk derim.

640
01:03:39,204 --> 01:03:42,412
Sana yalvarıyorum!
Lütfen beni ve kızımı bırakın.

641
01:03:46,954 --> 01:03:49,954
Bu saatte nasıl gidersiniz?
- Bir şey yakalayıp gideceğim.

642
01:03:50,079 --> 01:03:54,246
Eğer hiç alamazsam, oraya yürüyeceğim
yürüyerek. Ama seninle kalmayacağım.

643
01:03:56,246 --> 01:03:58,037
Buraya gelin polis.

644
01:04:00,704 --> 01:04:06,287
Annem senin olmayacağını söyledi
yarından itibaren bizimle kalacaksın.

645
01:04:19,079 --> 01:04:21,037
Sen olmazsan baban orada olmaz canım.

646
01:04:24,371 --> 01:04:27,371
Aparna. Bebek için beni bir kez dinle.

647
01:04:31,746 --> 01:04:33,537
Seni Warangal'a bırakacağım.

648
01:04:45,537 --> 01:04:47,145
Anne, telefon çalıyor.

649
01:04:47,345 --> 01:04:48,954
Telefonu bana ver
- Al şunu.

650
01:05:31,454 --> 01:05:32,787
5 dakika sonra hastaneye gideceğiz.

651
01:05:32,987 --> 01:05:33,996
Hadi.. çabuk

652
01:05:36,412 --> 01:05:37,996
Sana hiçbir şey olmayacak.

653
01:05:39,829 --> 01:05:41,496
Ağlama Şanslı.

654
01:05:42,329 --> 01:05:43,204
Sana hiçbir şey olmayacak.

655
01:05:43,829 --> 01:05:44,829
Hastanenin yakınındayız.

656
01:06:06,912 --> 01:06:09,079
Çok kötü bir kafa travması geçirdiği için

657
01:06:09,329 --> 01:06:12,871
demans etkisindeydi ve
var olmayan şeyleri hayal ediyordu.

658
01:06:13,204 --> 01:06:16,079
Kendini getirmemiş olmasına rağmen
Eşi ve kızı hastaneye kaldırıldı

659
01:06:16,287 --> 01:06:18,371
o hayal gücünde
onları getirdiğini.

660
01:06:20,454 --> 01:06:22,787
Henüz o yola halkın erişimi yok.

661
01:06:23,037 --> 01:06:25,371
Eşi ve çocuğu gitti
O nokta eksik, değil mi?

662
01:06:25,571 --> 01:06:26,454
Sağ?
- Evet efendim.

663
01:06:27,162 --> 01:06:30,412
Yaşanan karşılaşma ve
Otobüs durağında kavga çıktı...

664
01:06:30,612 --> 01:06:32,663
Sizce var mı?
aralarındaki ilişki?

665
01:06:33,129 --> 01:06:34,140
Var efendim.

666
01:06:35,704 --> 01:06:37,604
Buraya bak. O, Gajendra namı diğer Gani'dir.

667
01:06:37,804 --> 01:06:39,704
Dörtlü arasında en önemli kişi o.

668
01:06:40,829 --> 01:06:41,746
O Gence Sai.

669
01:06:41,912 --> 01:06:43,662
Mahipal ve Gangadhar.

670
01:06:43,912 --> 01:06:47,454
Bay Siva hepsini tutukladı
pansiyondaki kızların istismar davası.

671
01:06:47,537 --> 01:06:49,879
On dört gün sonra kefaletle çıktılar.

672
01:06:50,079 --> 01:06:52,621
Ve doğrudan oraya gitmiş olmalılar
evine gidip karısına tacizde bulundu efendim.

673
01:06:56,662 --> 01:06:59,371
Eve gelen Şiva efendim, belki de
konuyu eşinden öğrenmiş...

674
01:06:59,579 --> 01:07:01,412
ve silahla kurşun sıkmaya başladı.

675
01:07:01,746 --> 01:07:05,287
Tam on dakika sonra Aparna
Hanımefendi kızıyla birlikte dışarı çıktı.

676
01:07:06,412 --> 01:07:09,537
Siva efendim hizmetinden yararlandı
Bu dördünü öldürmek için tabanca.

677
01:07:14,787 --> 01:07:17,704
Bundan sonra Shiva efendim Warangal'a doğru yola çıktı.
eşi ve kızıyla birlikte otomobilde.

678
01:07:17,954 --> 01:07:20,579
Bu üçünü kurtardık
O gün cesetler efendim.

679
01:07:21,704 --> 01:07:23,496
Ama dördüncü kişi Gani'dir.

680
01:07:24,246 --> 01:07:26,829
Shiva Sir'in karşılaşmasından kaçtı.

681
01:07:31,829 --> 01:07:35,537
Efendim, o Gani takip etmiş olmalı
Şiva efendim kaza yerine

682
01:07:35,579 --> 01:07:39,287
ve Siva efendim baygınken,
karısını ve çocuğunu kaçırmış olmalı.

683
01:07:39,454 --> 01:07:41,496
Hanımefendi ve kızı
kesinlikle onunla birlikteyiz.

684
01:07:42,079 --> 01:07:44,287
Eğer onu bulursak,
onları da mutlaka bulacağız.

685
01:08:32,371 --> 01:08:33,162
Ah! tanrım.

686
01:08:33,746 --> 01:08:34,621
Sruthi!
- Hanımefendi!

687
01:08:34,787 --> 01:08:35,621
Çabuk gel.

688
01:08:52,079 --> 01:08:53,121
Aman Tanrım.

689
01:08:53,496 --> 01:08:54,454
Bu nedir?

690
01:08:54,829 --> 01:08:56,871
Sayın Şiva, tedavi altındasınız.

691
01:08:57,079 --> 01:08:58,171
Bunları çıkarmamalısın

692
01:08:58,371 --> 01:09:00,537
-Aparna ve Lucky yaralı mı?
-Önce gel otur. Sana söyleyeceğim.

693
01:09:00,737 --> 01:09:01,671
İkisine de ne oldu?

694
01:09:01,871 --> 01:09:04,537
Neredeler?
Hemen gidip onları görmem lazım!

695
01:09:04,737 --> 01:09:06,496
Bay Shiva, sakin olun. Stres yapmayın.

696
01:09:06,579 --> 01:09:09,121
Polis onları arıyor.
Yakında onları bulacaklar.

697
01:09:10,037 --> 01:09:11,162
Onları mı arıyorsunuz?

698
01:09:12,704 --> 01:09:13,704
Onlara ne oldu?

699
01:09:14,746 --> 01:09:17,329
İkisi de olay yerinde kayboldu
bir kazayla karşılaştığın gün.

700
01:09:18,621 --> 01:09:21,871
Ama lütfen bana güvenin.
İkisi de yakında yanınıza gelecekler.

701
01:09:22,079 --> 01:09:23,162
Kaybolmuşlar mı?

702
01:09:24,621 --> 01:09:26,037
Kazamdan bu yana ne kadar zaman geçti?

703
01:09:26,237 --> 01:09:27,496
Sekiz gün.

704
01:09:29,204 --> 01:09:30,629
Çok büyük bir ameliyat geçirdin.

705
01:09:30,829 --> 01:09:32,246
Az önce bilincini kazandın.

706
01:09:32,446 --> 01:09:33,504
Gerilmemelisin!

707
01:09:33,704 --> 01:09:35,454
Aparna ve Lucky 8 gündür kayıp mı?
-Lütfen beni dinle.

708
01:09:35,654 --> 01:09:37,287
Lütfen beni dinle. Bay Şiva!

709
01:09:37,487 --> 01:09:38,954
Bay Şiva! Bay Şiva!

710
01:09:48,287 --> 01:09:50,879
Efendim, lütfen bekleyin... Nereye gidiyorsunuz?

711
01:09:51,079 --> 01:09:52,746
Reddy!
Görünüşe göre Aparna ve Lucky kayıp.

712
01:09:52,946 --> 01:09:54,787
Onları hemen aramam lazım.

713
01:09:54,829 --> 01:09:56,579
Efendim, lütfen bekleyin efendim...

714
01:10:03,496 --> 01:10:04,587
Merhaba?
- Evet Reddy.

715
01:10:04,787 --> 01:10:07,246
Şiva efendim bilinci yerine geldi ve
Hastaneden çıkıyor efendim.

716
01:10:07,446 --> 01:10:09,829
Hey! Ne yapıyorsun? Git ve onu yakala.

717
01:10:38,287 --> 01:10:40,079
Efendim, Gani burada.

718
01:10:40,371 --> 01:10:41,287
Ne?

719
01:10:41,496 --> 01:10:42,496
Gani hastanede mi?

720
01:10:46,287 --> 01:10:48,412
Yakala onu. Önce onu yakalayın.

721
01:10:53,662 --> 01:10:57,254
Efendim, eğer Bay Siva'yı takip ediyorsa,
bu onun ölüme karşı çıktığı anlamına gelir.

722
01:10:57,454 --> 01:11:01,246
Ancak o Gani'yi canlı yakalarsak
Bayan Aparna ve Lucky'nin nerede olduğunu bulabiliriz.

723
01:11:01,454 --> 01:11:02,454
Tamam aşkım. Taşınmak.

724
01:11:30,079 --> 01:11:32,204
Efendim, Şiva kaza yerine gidiyor

725
01:11:32,954 --> 01:11:34,204
Kaza yeri mi?

726
01:12:40,204 --> 01:12:42,746
Hala hayatta mısın, seni pislik?

727
01:12:42,912 --> 01:12:45,621
Seni öldürmeden ölmeyeceğim, seni...!

728
01:12:45,821 --> 01:12:47,454
O zaman bana gel, seni pislik!

729
01:13:03,996 --> 01:13:05,787
Hocam ikisi de birbiriyle kavga ediyor

730
01:13:06,246 --> 01:13:08,204
Kahretsin! Bok! Bok! Bok!

731
01:13:08,371 --> 01:13:10,912
Beş kilometrelik bir yarıçap içerisindeyim.
Geliyorum. Tamam aşkım?

732
01:14:13,829 --> 01:14:15,162
Sayın!

733
01:14:43,579 --> 01:14:44,912
Onu neden öldürdün?

734
01:14:45,412 --> 01:14:47,329
Aparna Hanım ve Lucky de onunla birlikte.

735
01:14:50,079 --> 01:14:52,162
yakalamaya çalışıyorduk
son 8 gündür.

736
01:14:53,246 --> 01:14:55,412
Tek delili öldürdün!

737
01:15:27,567 --> 01:15:28,442
Efendim...

738
01:15:37,650 --> 01:15:38,942
Viktor...
- Efendim..

739
01:15:39,275 --> 01:15:41,775
Komiser çok
Siva'nın meselesinde ciddiyim.

740
01:15:42,567 --> 01:15:45,775
Prosedürü takip edin, bir FIR kaydedin
ve onu yarın mahkemeye teslim edeceğim.

741
01:15:47,650 --> 01:15:48,233
Mahkeme?

742
01:15:56,233 --> 01:15:56,983
Sayın onur!

743
01:15:57,192 --> 01:16:01,858
Kanun ona özel bir hak mı verdi?
Bir davada suçlanan kişileri öldürmek mi?

744
01:16:02,067 --> 01:16:05,567
Bu yasa ne mesaj verecek?
itaatkar polisler topluma verir...

745
01:16:05,767 --> 01:16:07,317
kabadayı olduklarında
ve cinayet işlemek mi?

746
01:16:07,517 --> 01:16:09,067
Bana göre suçlular
kontrolden çıktılar...

747
01:16:09,192 --> 01:16:11,733
bence yanlış değil
Polis dengesini kaybedecek.

748
01:16:11,858 --> 01:16:14,342
Sivakumar ne zaman gidecekti
Warangal ailesiyle birlikte

749
01:16:14,542 --> 01:16:15,603
ağır bir kazayla karşılaştı.

750
01:16:15,817 --> 01:16:20,358
Bayan Sunita'ya izin verirseniz,
onu tedavi eden doktor,

751
01:16:20,442 --> 01:16:21,942
şimdi onun açıklamasını yapacak
mahkemeye verilmesi şartıyla.

752
01:16:22,067 --> 01:16:23,192
İzin verildi.

753
01:16:28,733 --> 01:16:29,608
Günaydın efendim.

754
01:16:30,317 --> 01:16:34,400
Kazadan sonra kan pıhtılaştı
kafasında ve bunamaya girdi.

755
01:16:34,858 --> 01:16:37,608
Sekiz gün sonra bilinci açıldı.

756
01:16:37,692 --> 01:16:41,942
Tamamen iyileşme şansı yok
iki hafta boyunca tedavi görmeden.

757
01:16:42,358 --> 01:16:46,942
Bu arada eğer zihinsel olarak alırsa
polis, gözaltı ve hapishane diye baskı,

758
01:16:47,233 --> 01:16:50,150
yapma tehlikesi var
tekrar demansa girmek.

759
01:16:51,067 --> 01:16:54,650
Eğer bu olursa,
bunun arkasındaki sebep biz olacağız.

760
01:16:55,317 --> 01:17:00,567
Bu yüzden mahkemeden iki kişiye yaptırım uygulanmasını talep ediyorum.
Tedavi amacıyla daha fazla hafta süre.

761
01:17:02,025 --> 01:17:06,775
Yargıtay'ın kararına göre
yönergeler, CrPC'nin 167. bölümü...

762
01:17:06,900 --> 01:17:10,400
herhangi bir sanık acı çekiyorsa
Yaşlılık sorunları olan,

763
01:17:10,525 --> 01:17:12,650
ya da acı çekiyorlarsa
herhangi bir hastalıkla,

764
01:17:12,817 --> 01:17:15,075
eğer mahkeme onları tutuklamak isterse,

765
01:17:15,275 --> 01:17:18,942
bunları koymaları lazım
ev hapsinde olan insanlar.

766
01:17:19,025 --> 01:17:22,608
Bu kararı ve müvekkilimin
durumu göz önünde bulundurularak,

767
01:17:22,817 --> 01:17:25,571
Mahkemeden ricamdır
onu ev hapsine alın...

768
01:17:25,771 --> 01:17:28,525
ve onun doktor kontrolü altında olmasına izin vermek
gözlem ve tedavi.

769
01:17:34,400 --> 01:17:37,908
Mahkeme yerele talimat verdi
polis bundan emin olmak için...

770
01:17:38,108 --> 01:17:42,006
Sivakumar tedavi görüyor
Doktoru ev hapsinde...

771
01:17:42,396 --> 01:17:49,367
14 gün sonra mahkemeye çıkıyor.

772
01:17:49,944 --> 01:17:56,483
Polis veya Sivakumar bu emre karşı gelirse
mahkeme onlar hakkında ciddi işlem yapacak

773
01:17:59,067 --> 01:17:59,942
Teşekkür ederim doktor.

774
01:18:00,025 --> 01:18:01,608
Beni tanımasan da,

775
01:18:01,650 --> 01:18:04,150
benim için bir avukat atadın ve
hapse girmemi engelledi.

776
01:18:04,350 --> 01:18:05,525
Bu benim sorumluluğum.

777
01:18:06,567 --> 01:18:08,567
Ayrıca sizi neden tanımayayım efendim?

778
01:18:09,358 --> 01:18:12,275
Gurukul pansiyonunun taciz davasında,

779
01:18:12,692 --> 01:18:16,192
sen sadece Divya'yı kurtarmakla kalmadın
orada kalan 300 kız.

780
01:18:16,608 --> 01:18:18,699
Güvenceyi sakladın...

781
01:18:18,926 --> 01:18:21,901
...insanlar polise başvurabilir
Herhangi bir kız bir sorunla karşılaşırsa istasyona uğrayın.

782
01:18:23,150 --> 01:18:25,896
Birinin güvenini kurtardın
polis senin yanında olacak...

783
01:18:26,091 --> 01:18:28,661
...seni birinden daha fazla korumak için
rakhiyi bağladığın kardeşin.

784
01:18:29,900 --> 01:18:34,567
Bu zamanlarda iyiliği sürdürmek için,
sizin gibi insanlar var olmalı sayın Şiva.

785
01:18:35,817 --> 01:18:37,692
Her neyse, o Sruthi.

786
01:18:37,942 --> 01:18:39,025
Asistan doktorumuz.

787
01:18:39,108 --> 01:18:41,692
O seninle ilgilenecek
iki hafta boyunca ilaçlar.

788
01:18:42,067 --> 01:18:44,817
Ama lütfen stres yapmayın.

789
01:18:45,158 --> 01:18:46,150
Tamam Doktor.

790
01:18:54,742 --> 01:18:55,817
Gerçekten üzgünüm efendim.

791
01:18:57,025 --> 01:18:59,775
Bunu hayal bile etmedim
böyle bir durum gelebilir efendim.

792
01:18:59,900 --> 01:19:01,317
Sen görevini yaptın, Victor.

793
01:19:02,608 --> 01:19:04,192
Görevimi yapsam ne faydası olur efendim?

794
01:19:05,067 --> 01:19:06,483
Şüpheliyi kurtaramadık.

795
01:19:06,817 --> 01:19:08,525
Gani'yi gereksiz yere öldürdünüz efendim.

796
01:19:08,858 --> 01:19:11,442
Eğer yaşıyorsa Bayan Aparna ve Lucky
bu saatte evde olurdu.

797
01:19:11,525 --> 01:19:14,817
Victor, buna inanıyor musun?
Aparna ve Lucky'yi mi aldı?

798
01:19:16,525 --> 01:19:18,532
Eğer beni takip ederse
kaza günü,

799
01:19:18,726 --> 01:19:21,398
beni canlı görürdü
orada ve beni öldürdü.

800
01:19:23,442 --> 01:19:25,775
Eğer bu olmadıysa,
bu onun orada olmadığı anlamına gelir.

801
01:19:27,567 --> 01:19:29,900
O küçük mantığı nasıl bıraktın?
Victor mu?

802
01:19:31,650 --> 01:19:34,900
Tüm kayıp vakalar gibi,
bu rastgele oldu.

803
01:19:38,025 --> 01:19:39,108
Bana yardım edecek misin Victor?

804
01:19:39,308 --> 01:19:40,033
Elbette efendim. Söyle bana.

805
01:19:40,233 --> 01:19:42,817
Kayıp vakalarla birlikte
İstasyonumuza kayıtlı,

806
01:19:42,858 --> 01:19:46,483
lütfen bana her şeyin ayrıntılarını verebilir misiniz?
şehrimizdeki kayıp vakalar?

807
01:19:46,525 --> 01:19:48,817
Bunları incelersek bir ipucu elde edebiliriz.

808
01:19:49,017 --> 01:19:50,108
Tamam efendim. Seni göndereceğim.

809
01:19:50,817 --> 01:19:51,483
Tamam Viktor.

810
01:20:35,650 --> 01:20:37,700
Kayınvalidem oldu
İki gündür kayıp efendim.

811
01:20:37,900 --> 01:20:41,483
Dün gece Lord'a gitti
Hayathnagar'daki Shiva Tapınağı efendim.

812
01:20:41,608 --> 01:20:43,233
Ama dönmedi efendim.

813
01:20:43,275 --> 01:20:45,775
Nerede olduğunu merak ediyorum.

814
01:20:45,942 --> 01:20:47,817
Lütfen onu arayın efendim.

815
01:20:48,150 --> 01:20:50,242
Oğlum 2 haftadır kayıptı efendim.

816
01:20:50,442 --> 01:20:52,733
Moinabad'da bir pirinç fabrikasında çalışıyor.
efendim.

817
01:20:54,192 --> 01:20:57,358
[belirsiz Sesler]

818
01:21:00,275 --> 01:21:03,692
Bir kayıp vakası daha kaydedildi
Charminar polis karakolunun altında.

819
01:21:03,775 --> 01:21:06,233
Ortaya çıkan kayıp vakalar
Emniyet Müdürlüğü'ne meydan okuma.

820
01:21:06,567 --> 01:21:10,733
Hiçbir ipucu bulunamadığı için soruşturma başlatıldı
yavaş yavaş ilerlemektedir.

821
01:21:37,233 --> 01:21:39,358
Babam kayboldu efendim.

822
01:21:39,400 --> 01:21:40,942
Annem kayboldu efendim.

823
01:21:41,067 --> 01:21:42,858
Lütfen bizi bir şekilde kurtarın efendim

824
01:21:42,900 --> 01:21:44,358
Kardeşim kayboldu efendim.

825
01:21:44,558 --> 01:21:45,462
Lütfen kurtarın efendim.

826
01:21:45,662 --> 01:21:46,567
Efendim, babam...

827
01:21:46,858 --> 01:21:49,150
Biricik kızım kayboldu efendim.

828
01:23:09,358 --> 01:23:11,192
Ne yapıyorsun?

829
01:23:12,317 --> 01:23:17,150
Ev hapsi almak için çok çalıştık
Hastanın dinlenmesini sağlamak için.

830
01:23:17,275 --> 01:23:20,483
Araştırma nedeniyle strese giriyorsanız,
yine kan pıhtısı olurdu.

831
01:23:22,275 --> 01:23:23,233
Üzgünüm hanımefendi.

832
01:23:24,608 --> 01:23:26,192
Bunun bir daha tekrarlanmamasını sağlayacağım.

833
01:23:32,425 --> 01:23:33,284
Efendim,

834
01:23:33,942 --> 01:23:36,067
lütfen anlamaya çalış
sağlık durumunuz.

835
01:23:37,192 --> 01:23:41,108
Bu vakayı araştırmak için,
sadece polis karakolunuz yok.

836
01:23:41,817 --> 01:23:43,317
Bütün polis teşkilatı orada.

837
01:23:44,275 --> 01:23:47,108
Yapamadığın için üzgünsün
karını ve kızını bul.

838
01:23:47,442 --> 01:23:51,275
Ama eğer ortalıkta dolaşıp bunu söylersen
araştıracak ve strese gireceksiniz,

839
01:23:51,525 --> 01:23:54,108
Polis aileni bulsa bile

840
01:23:54,733 --> 01:23:57,150
öyle bir aşamaya gireceksiniz ki
onları tanıyamazsınız.

841
01:23:57,900 --> 01:24:00,108
O yüzden lütfen stres yapmayın.

842
01:24:00,983 --> 01:24:01,650
Tamam doktor.

843
01:24:03,150 --> 01:24:04,983
Sruthi. Lütfen benimle gel.

844
01:24:05,183 --> 01:24:05,367
Tamam hanımefendi.

845
01:24:05,567 --> 01:24:06,942
Yeni ilaca başlamak gerekiyor.

846
01:24:16,650 --> 01:24:17,775
Bütün bunlar nedir efendim?

847
01:24:18,650 --> 01:24:20,900
Eğer bu senin başına gelirse,
Sana sabit diski vermezdim.

848
01:24:21,733 --> 01:24:24,150
En azından bundan sonra,
doktorun uyarılarına uyun.

849
01:24:24,192 --> 01:24:24,775
Lütfen efendim.

850
01:24:26,733 --> 01:24:28,400
Efendim, eğer bunu bir daha yaparsanız...

851
01:24:30,692 --> 01:24:32,233
Victor, dinle beni.

852
01:24:32,733 --> 01:24:34,108
Elimizdeki bilgilere göre...

853
01:24:34,525 --> 01:24:37,983
yaklaşık 400 kişi kayboldu
Son altı ayda şehrimizde.

854
01:24:38,733 --> 01:24:41,192
Bölümümüz vakaların %50’sini çözdü.

855
01:24:41,317 --> 01:24:43,571
Çok azı intihar etti
demiryolu rayları ve pansiyonlar

856
01:24:43,771 --> 01:24:46,025
ve bazı insanlar kendilerini boğdular
şehir sınırları içindeki göllerde.

857
01:24:46,317 --> 01:24:48,442
Ve 10 kişi daha öldürüldü.

858
01:24:48,608 --> 01:24:50,733
Bütün bu insanların toplamı 40'a çıkıyor.

859
01:24:50,775 --> 01:24:51,942
Yani %10'dur.

860
01:24:52,650 --> 01:24:54,692
Geriye kalan yüzde 40'lık kısım ise
hala kayıp olan insanlar,

861
01:24:55,650 --> 01:24:58,108
eşim ve bebeğim oradalar.

862
01:24:58,942 --> 01:25:00,150
Bütün bu insanlar kaçırılmadı.

863
01:25:00,233 --> 01:25:01,192
Kaçırıldılar.

864
01:25:02,692 --> 01:25:05,442
Tüm bu vakaları araştırırken,
Ortak bir nokta buldum.

865
01:25:05,858 --> 01:25:09,358
Çözülemeyen tüm kayıp vakaları
CCTV kameraların bulunmadığı alanlar.

866
01:25:11,067 --> 01:25:12,983
Tüm bu vakaları yeniden araştırırsak,

867
01:25:13,275 --> 01:25:14,567
Bir ipucu bulabiliriz Victor.

868
01:25:14,858 --> 01:25:17,067
Sayın! Hiçbir şey bulamadıkları için
çözülmemiş davalar olarak kaldılar.

869
01:25:17,267 --> 01:25:18,817
Hiçbirini bulamayabiliriz
eski vakalardaki ipuçları.

870
01:25:19,025 --> 01:25:21,150
Ama karım ve bebeğim
yakın zamanda kaçırıldı.

871
01:25:21,400 --> 01:25:24,567
Eğer tanıştığım yere gidersek
kaza olursa kesinlikle bir ipucu bulabiliriz.

872
01:25:24,767 --> 01:25:25,733
Hadi gidelim.

873
01:25:25,933 --> 01:25:26,900
Sayın! Dışarı mı çıkıyorsun?

874
01:25:27,400 --> 01:25:29,192
Zaten üzerinde 4 cinayet davası var.

875
01:25:29,525 --> 01:25:31,942
Eğer şimdi dışarı çıkarsan
mahkemeye saygısızlık olacaktır.

876
01:25:32,650 --> 01:25:35,192
Eğer bu olursa, yapamazsınız bile
evde oturun ve araştırın.

877
01:25:36,067 --> 01:25:36,983
Bu riski alamam.

878
01:25:37,192 --> 01:25:37,733
Özür dilerim efendim.

879
01:25:37,817 --> 01:25:39,233
Beni anlamaya çalış Victor.
- Lütfen efendim.

880
01:25:39,942 --> 01:25:40,692
Dinlen.

881
01:25:55,400 --> 01:25:58,150
Sayın! Bu ilaçları Bay Shiva'ya verin

882
01:25:58,317 --> 01:25:59,608
Tamam hanımefendi
- yarın geleceğim

883
01:26:04,275 --> 01:26:04,817
Efendim!

884
01:26:07,567 --> 01:26:08,025
Sayın!

885
01:26:08,483 --> 01:26:09,108
O nerede?

886
01:26:09,650 --> 01:26:10,108
Sayın!

887
01:26:18,275 --> 01:26:18,817
Sayın!

888
01:26:19,317 --> 01:26:20,150
Ne oldu kızıl?

889
01:26:20,733 --> 01:26:22,358
Telefonu şarj ediyorum efendim.

890
01:26:24,608 --> 01:26:27,067
Efendim,
asistan doktor sana ilaçları verdi.

891
01:26:27,233 --> 01:26:27,900
Teşekkürler Reddy.

892
01:26:38,858 --> 01:26:42,900
Merhaba polis,
Doğum günün için bir sürpriz planladık.

893
01:26:43,150 --> 01:26:47,775
Eğer bunu bilmen gerekiyorsa, bunu yapmalısın
Bu makaledeki ipucunu yakalamaya gidin.

894
01:27:13,692 --> 01:27:16,442
Ah sevgili polis! İyi iş çıkardın!

895
01:27:33,025 --> 01:27:34,525
Süpersin polis.

896
01:27:34,650 --> 01:27:36,358
Hediyeyi hızlıca açın. Hediyeyi aç.

897
01:27:42,067 --> 01:27:44,192
Doğum günün kutlu olsun.
- Doğum günün kutlu olsun.

898
01:27:51,067 --> 01:27:52,650
Merhaba polis!

899
01:27:52,858 --> 01:27:54,108
Anne, buraya gel.

900
01:27:55,525 --> 01:28:01,525
Polisimizin doğum gününde
Bu polis bebeğini polisimize hediye edelim.

901
01:28:01,567 --> 01:28:03,025
Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

902
01:28:05,150 --> 01:28:06,733
Ailemle birlikte tatildeyim.

903
01:28:06,775 --> 01:28:08,483
Hala telefonda mısın?

904
01:28:08,567 --> 01:28:10,567
İstasyonda Victor'la buluş
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

905
01:28:10,608 --> 01:28:12,067
Evet...
- Bay Polis.

906
01:28:12,400 --> 01:28:12,942
Ne?

907
01:28:12,983 --> 01:28:15,983
Telefonda bile olacaksın
tatile geldikten sonra mı?

908
01:28:16,775 --> 01:28:18,150
Hey! Şanslı orada dur.

909
01:28:18,817 --> 01:28:19,275
Şanslı!

910
01:28:47,692 --> 01:28:52,233
"Ah güzelim, çılgınca eğlenelim."

911
01:28:52,483 --> 01:28:54,983
"Gerginliğe bir son verelim."

912
01:28:57,275 --> 01:29:01,983
"Hadi halk arasında bir bira içelim
şemsiyenin gölgesi altında."

913
01:29:02,150 --> 01:29:05,233
"Zaten görevde değiliz."

914
01:29:06,900 --> 01:29:11,731
"Bu küçük mutluluklarla..."

915
01:29:12,076 --> 01:29:15,135
"Hadi zamanımızı böyle geçirelim."

916
01:29:16,442 --> 01:29:18,775
"Dubi dubi diba... Uzun yol."

917
01:29:20,025 --> 01:29:21,150
"...Kamp ateşi."

918
01:29:22,400 --> 01:29:23,567
"... Yüksekliği hissedin."

919
01:29:27,150 --> 01:29:28,442
"Bulut dokuz."

920
01:29:29,650 --> 01:29:30,775
"Eğlence."

921
01:29:32,025 --> 01:29:33,483
"Sorun değil."

922
01:29:48,608 --> 01:29:51,233
Ah! Bu üç parmağınızı bu şekilde koyun.

923
01:29:54,275 --> 01:29:56,025
Şimdi bu parmakları hareket ettirin.

924
01:29:57,733 --> 01:29:59,233
Öyle değil. Bunun gibi.

925
01:30:00,442 --> 01:30:02,692
Ah hayır polis. Bunu bilmiyor musun?

926
01:30:02,858 --> 01:30:04,983
Beynini kullan polis.

927
01:30:10,733 --> 01:30:12,775
Polisimiz süper polistir.

928
01:30:12,975 --> 01:30:13,775
Teşekkür ederim Şanslı.

929
01:30:16,650 --> 01:30:21,483
"Gözlerin göstersin
Mutluluk kalbinizde."

930
01:30:21,683 --> 01:30:25,233
"Aşk senfonisi sevinçle çalsın!"

931
01:30:26,108 --> 01:30:30,900
"Ses olsun
kıyı adımlarınızı doldurun."

932
01:30:31,108 --> 01:30:35,525
"Gökkuşağının sallanmasına izin ver
Avucunuz ve parmaklarınız."

933
01:30:35,817 --> 01:30:40,650
"Hadi gidip Alladin'in lambasını alalım
Hangi köşede olursa olsun."

934
01:30:40,733 --> 01:30:44,733
"Hadi keyif alma görevine çıkalım
henüz sahip olmadığımız her şey."

935
01:30:45,442 --> 01:30:50,275
"Her gün böyle sevelim
ve mutluluklarımızı değiş tokuş edelim."

936
01:30:50,475 --> 01:30:55,192
"Hadi her saniyeyi yapalım
hayatın bir festivali."

937
01:30:55,392 --> 01:30:59,733
"Ah güzelim, çılgınca eğlenelim."

938
01:30:59,983 --> 01:31:02,483
"Gerginliğe bir son verelim."

939
01:31:04,775 --> 01:31:09,483
"Hadi halk arasında bir bira içelim
şemsiyenin gölgesi altında."

940
01:31:09,650 --> 01:31:12,733
"Zaten görevde değiliz."

941
01:31:14,400 --> 01:31:19,146
"Bu küçük mutluluklarla..."

942
01:31:19,346 --> 01:31:23,184
"Hadi zamanımızı böyle geçirelim."

943
01:31:23,942 --> 01:31:26,275
"Dubi dubi diba... Uzun yol."

944
01:31:27,525 --> 01:31:28,650
"...Kamp ateşi."

945
01:31:29,900 --> 01:31:31,067
"... Yüksekliği hissedin."

946
01:31:34,650 --> 01:31:35,942
"Bulut dokuz."

947
01:31:37,150 --> 01:31:38,275
"Eğlence."

948
01:31:39,525 --> 01:31:40,983
"Sorun değil."

949
01:32:00,050 --> 01:32:00,650
Aparna!

950
01:32:00,942 --> 01:32:02,400
Haydarabad'a geri dönüyoruz.

951
01:32:06,900 --> 01:32:09,275
Ne? Annen hâlâ bana kızgın mı?

952
01:32:09,525 --> 01:32:10,525
Bir dahaki sefere sen planla.

953
01:32:10,650 --> 01:32:11,692
Telefonumu bile getirmeyeceğim.

954
01:32:18,800 --> 01:32:19,658
Nereye gidiyorsun, Şiva?

955
01:32:19,858 --> 01:32:21,442
Bu alçaklar evime gelmeye cesaret mi etti?

956
01:32:28,650 --> 01:32:30,400
Reddy, acilen gitmem gerekiyor.
aracı hazırlayın.

957
01:32:30,600 --> 01:32:31,965
Bu nedir? Lütfen içeri girin efendim.

958
01:32:32,147 --> 01:32:33,019
Beni dinle Reddy.

959
01:32:33,219 --> 01:32:35,123
Kaza yerine gitmem gerekiyor
hemen. Aracı çalıştırın.

960
01:32:35,486 --> 01:32:36,490
Lütfen beni dinleyin efendim...

961
01:32:36,655 --> 01:32:38,537
Açıklamaya zaman yok.
Ben işlerle ilgileneceğim.

962
01:32:38,737 --> 01:32:40,025
- Hayır efendim!
- Aracı çalıştırın!

963
01:33:54,873 --> 01:33:55,757
[siren bağırıyor]

964
01:33:59,707 --> 01:34:01,666
Neden mahkeme kurallarını çiğneyerek geldin?
efendim?

965
01:34:01,957 --> 01:34:04,416
Benden ipucu istedin Victor.
İşte ipuçları.

966
01:34:06,707 --> 01:34:08,382
Bu beyaz bileklik
parçalar Aparna'ya aittir.

967
01:34:08,582 --> 01:34:10,999
Evimde biraz buldum ve
bazıları da kaza yerinde

968
01:34:11,416 --> 01:34:13,791
Bu kırmızı bilekliği buldum
Kaza yerindeki parçalar.

969
01:34:14,291 --> 01:34:18,326
Eğer diğer kadınların da öyle olduğunu hissediyorsak
tıpkı Aparna ve Lucky gibi kaçırıldılar.

970
01:34:18,825 --> 01:34:20,092
Ama buna hiç şans yok.

971
01:34:20,292 --> 01:34:22,499
Çünkü o yol
halka açık değildir.

972
01:34:23,457 --> 01:34:26,707
40 yaşındaki kayıp vakalarında
Jeedimetla istasyonunda Manikyarao

973
01:34:27,041 --> 01:34:31,124
ve 32 yaşındaki Annapurnamma Bachupally'de
istasyonda böyle bilezikler buldular.

974
01:34:32,707 --> 01:34:35,916
Bunları sadece ipucu olsun diye yazmışlar.
Ama kimse onları sorgulamaya başlamadı.

975
01:34:36,116 --> 01:34:36,957
Kimse onlara odaklanmadı.

976
01:34:37,374 --> 01:34:39,416
Eğer bu kırmızı bileklik
parçalar orada bulunur,

977
01:34:39,707 --> 01:34:42,249
bu bazı kadınların olduğu anlamına gelir
Bu kaçırmanın arkasında kesinlikle o var.

978
01:34:45,957 --> 01:34:48,416
Eğer bu dişi
Test için adli tıp laboratuvarı,

979
01:34:48,999 --> 01:34:50,749
biraz bilgi edinme şansımız var.

980
01:34:53,041 --> 01:34:55,874
Victor, biz sadece şunu yazıyoruz
kaybolan kişi sayısı.

981
01:34:56,074 --> 01:34:58,207
Ama biz umursamıyoruz
hala kayıp olan insanlar.

982
01:34:58,424 --> 01:35:00,076
takip edelim mi
kurallar ve saymaya devam et?

983
01:35:00,259 --> 01:35:01,869
Yoksa onları kırıp insanları mı kurtaracağız?

984
01:35:12,207 --> 01:35:13,207
Onları kurtaralım efendim!

985
01:35:14,916 --> 01:35:16,707
Bütün bu mahkemeleri koruyalım
ve bir süreliğine kenara çekilir.

986
01:35:17,249 --> 01:35:19,082
Nereye gitmeliyiz?
Söyleyin bana kime sormalıyız efendim?

987
01:35:19,499 --> 01:35:21,749
Bu davayı ne pahasına olursa olsun çözelim.

988
01:35:23,166 --> 01:35:26,957
Bu üniformayı sadece kuralları takip etmek için giymedim.
Kurallar efendim. İnsanların hayatlarını da kurtarmak için.

989
01:35:27,166 --> 01:35:28,499
Anıl...
- Efendim...

990
01:35:29,249 --> 01:35:30,216
bunu adli tıp laboratuvarına gönder.

991
01:35:30,416 --> 01:35:31,874
ait olup olmadığını bilmemiz gerekiyor
bir erkeğe veya bir kadına.

992
01:35:31,999 --> 01:35:32,916
Elbette efendim.
- Gitmek.

993
01:35:35,207 --> 01:35:36,041
Gidelim efendim.

994
01:35:52,832 --> 01:35:54,499
Hey polis.. burada ne yapıyorsun?

995
01:36:14,082 --> 01:36:16,041
Onun için duyduğum endişeden kalbim ağırlaşıyor.

996
01:36:16,874 --> 01:36:17,666
Onları kaçırdın mı?

997
01:36:18,832 --> 01:36:20,332
Söyle bana, onları kaçırdın mı?

998
01:36:24,582 --> 01:36:26,416
Yapmadık efendim.

999
01:36:26,999 --> 01:36:28,207
Dışarı çık.

1000
01:36:31,999 --> 01:36:33,207
Allah üzerine yemin ederim.

1001
01:36:33,666 --> 01:36:35,249
Biz yapmadık efendim.

1002
01:36:35,541 --> 01:36:38,332
Eğer bunu öğrenirsem,
Bütün bu adam kaçırma olaylarının arkasında sen varsın.

1003
01:36:38,791 --> 01:36:42,082
Yemin ederim ki,
Seni Charminar'da vuracağım.

1004
01:36:59,791 --> 01:37:02,999
Abla, amcalar burada.
- Amcalar derken neyi kastediyorsun?

1005
01:37:11,249 --> 01:37:12,666
Selam kardeşim! Neden buradasın?

1006
01:37:17,041 --> 01:37:17,799
Onlara ne yaptın?

1007
01:37:17,999 --> 01:37:21,082
Neden bahsediyorsun?
Git, kemiklerini kıracağım aptal!

1008
01:37:32,874 --> 01:37:33,466
Merhaba kardeşim.

1009
01:37:33,666 --> 01:37:36,166
Bunları yapmaktan kaçındım
uzun zamandır kötü şeyler.

1010
01:37:36,291 --> 01:37:38,541
Bütün adamlarımız emlakçılığa yerleşti.

1011
01:37:38,741 --> 01:37:40,374
Bizim bununla hiçbir şekilde alakamız yok.

1012
01:37:41,374 --> 01:37:44,832
Eğer bizimki olursa nasıl bir his olduğunu biliyorum
Aile kayboluyor kardeşim.

1013
01:38:00,291 --> 01:38:02,749
Güzel, çok gelişme kaydettin.
Bay Şiva.

1014
01:38:03,499 --> 01:38:08,225
Eğer böyle bir ilacı almadan kullanırsanız
Herhangi bir strese maruz kalırsan, yakında iyileşeceksin.

1015
01:38:08,446 --> 01:38:09,204
Elbette doktor.

1016
01:38:15,082 --> 01:38:17,124
Victor. Doktor gitti, hadi.

1017
01:38:50,124 --> 01:38:51,082
Ne oldu efendim?

1018
01:38:51,207 --> 01:38:53,624
Kızınız gelmedi
son iki haftadır okul.

1019
01:38:53,666 --> 01:38:55,774
Bayan Aparna'yı aradığımızda,
telefonu kapalıydı.

1020
01:38:55,974 --> 01:38:58,082
Şu soruya cevap vermiyor
okul grubuyla ilgili mesajlar.

1021
01:38:59,541 --> 01:39:00,916
Sınavlar yakında yapılacak.

1022
01:39:04,749 --> 01:39:06,624
Sınavlar ne zaman hanımefendi?
- On gün içinde.

1023
01:39:12,207 --> 01:39:14,916
Sayın! Neden gidiyorsun,
sana sorduğumda?

1024
01:39:15,374 --> 01:39:17,916
Sayın! Şanslı gelecek mi?
Sınavlarına yazıp yazamayacağını bize söyleyin.

1025
01:39:18,541 --> 01:39:19,624
Nerede olduklarını bilmiyorum.

1026
01:39:20,291 --> 01:39:21,416
Nasıl olduklarını bilmiyorum.

1027
01:39:22,124 --> 01:39:24,957
Ne zaman geleceklerini nasıl söyleyebiliriz?

1028
01:39:27,499 --> 01:39:28,707
Lucky sınavlarını yazacak.

1029
01:39:52,832 --> 01:39:53,499
Efendim...

1030
01:39:54,166 --> 01:39:54,749
Efendim...

1031
01:39:55,499 --> 01:39:56,082
Efendim...

1032
01:39:56,499 --> 01:39:57,957
Efendim, oğluma kitap almam gerekiyor.

1033
01:39:58,374 --> 01:39:59,624
İki dakika sonra geleceğim.

1034
01:41:14,957 --> 01:41:17,749
Acele edelim... Geç oluyor.

1035
01:41:21,041 --> 01:41:22,957
Hey, bugün sadece iki kişimiz var

1036
01:41:23,166 --> 01:41:24,916
Sabah erkenden dinlenmeye gidelim.

1037
01:41:25,082 --> 01:41:26,707
Pek çok kişiyi deneyelim, hadi gidelim

1038
01:43:00,874 --> 01:43:02,216
40 yaş civarında olabilir.

1039
01:43:02,416 --> 01:43:04,916
Çünkü o bir sigara tiryakisi...
Dişinin her tarafı nikotin kaplı.

1040
01:43:52,207 --> 01:43:53,791
Bu adam da sahte trans kadın.

1041
01:43:54,082 --> 01:43:56,832
Bulduğumuz diş
ipuçları ona ait.

1042
01:43:58,416 --> 01:44:00,457
Az önce beni görünce şok oldu
tava dükkanına girip kaçmaya çalıştı.

1043
01:44:00,999 --> 01:44:03,124
Biz onu yakalayamadan öldü.

1044
01:44:04,166 --> 01:44:05,549
Bunlar gerçek trans kadınlar.

1045
01:44:05,749 --> 01:44:09,666
Hayatta kalmak için arabalarda dolaşıyorlar ve
Mağazaları ziyaret edin ve sinyallere yalvarın.

1046
01:44:09,866 --> 01:44:11,124
Ve aynı yoksulluk içinde yaşıyorlar.

1047
01:44:14,332 --> 01:44:15,707
Bunlar sahte trans kadınlar.

1048
01:44:15,916 --> 01:44:18,999
Gerçek trans gibi kılık değiştiriyorlar
kadınlar ve onlar yalvarmazlar.

1049
01:44:19,166 --> 01:44:22,499
Lüks bir hayat sürüyorlar
arabalar, bungalovlar ve altınlarla.

1050
01:44:25,666 --> 01:44:28,876
Eğer lükse liderlik ediyorlarsa
yalvarmadan hayat,

1051
01:44:29,137 --> 01:44:31,515
Onlar kesinlikle
Bu adam kaçırma olaylarının arkasında

1052
01:44:33,582 --> 01:44:37,457
Üç delilim var
bu sahte insanlardan şüphelenmek.

1053
01:44:37,791 --> 01:44:40,541
İlki, kırmızı bilezikler
kaza yerinde bulduk.

1054
01:44:40,582 --> 01:44:43,791
İkincisi, Bu adamın dişi
aynı noktada bulduk.

1055
01:44:44,041 --> 01:44:44,999
Üçüncüsü...

1056
01:44:45,124 --> 01:44:47,166
beni görünce korkuyla kaçtı

1057
01:44:47,291 --> 01:44:49,916
Yani bunu yapan oydu
Aparna ve Lucky'yi kaçırdı.

1058
01:45:19,374 --> 01:45:20,499
Sen kimsin?

1059
01:45:21,041 --> 01:45:22,707
Hey, onu neden götürüyorsun?

1060
01:45:22,999 --> 01:45:23,707
Şanslı!

1061
01:45:24,041 --> 01:45:25,541
Onu bırak. Şiva!

1062
01:45:26,041 --> 01:45:26,707
Şiva!

1063
01:45:27,082 --> 01:45:27,957
Şiva kalk.

1064
01:45:28,332 --> 01:45:29,249
Git...

1065
01:45:49,416 --> 01:45:55,457
LGBT ve diğer kuruluşlara göre
40.000 üçüncü cinsiyet insan var.

1066
01:45:55,999 --> 01:46:01,041
Ama hükümetimizin nüfus sayımında,
yalnızca 10.000 üçüncü cinsiyet insan var.

1067
01:46:01,291 --> 01:46:04,582
Yani diyor ki tüm
Geriye kalan 30.000 kişi ise sahte.

1068
01:46:05,791 --> 01:46:08,666
Efendim o zaman sahteyi nasıl yakalayacağız?
Bu suçun arkasında trans kadınlar kim var?

1069
01:46:12,957 --> 01:46:13,916
Bir yem atalım.

1070
01:46:14,166 --> 01:46:15,041
Yem mi?

1071
01:46:15,541 --> 01:46:17,374
Kime efendim?
- Yem olacağım efendim.

1072
01:46:23,124 --> 01:46:24,416
Yem ben olacağım efendim.

1073
01:46:25,166 --> 01:46:26,166
Buna neden ihtiyacın var?

1074
01:46:26,541 --> 01:46:27,257
Sen bir çocuksun.

1075
01:46:27,457 --> 01:46:29,132
Eğer sana bir şey olursa,
Peki ya ailen?

1076
01:46:29,332 --> 01:46:31,791
Hapse girip almam gerekiyordu
Hiç yapmadığım bir şeyin cezası.

1077
01:46:31,991 --> 01:46:34,291
Beni kurtardın ve yaptın
Bu çay tezgahını başlatacağım.

1078
01:46:34,499 --> 01:46:36,166
Bu küçük yardımı ben yapayım efendim.

1079
01:46:37,166 --> 01:46:39,749
Ayrıca bana bir şey olursa
kurtarmak için oradasın!

1080
01:46:43,957 --> 01:46:44,916
Victor.
- Sayın.

1081
01:46:45,041 --> 01:46:48,707
Bu adamı ekibimden ve Devi'den alın
Ekibinizden Recce'ye hazırız.

1082
01:46:59,749 --> 01:47:03,082
Suçun kapısı açılır açılmaz
Karanlıktaki gözler, kapatalım.

1083
01:47:45,832 --> 01:47:46,874
Otomatik girdi.

1084
01:48:29,874 --> 01:48:30,582
Tut şunu.

1085
01:48:37,666 --> 01:48:38,249
Al onu.

1086
01:48:38,666 --> 01:48:40,332
Haydi çocuklar! Git, git.

1087
01:48:55,457 --> 01:48:55,716
Söyle bana..

1088
01:48:55,916 --> 01:48:57,624
Kardeşim polis seni takip ediyor

1089
01:48:58,416 --> 01:49:00,124
Hey! Aracı durdur...

1090
01:49:00,832 --> 01:49:01,499
Ne?

1091
01:49:02,499 --> 01:49:05,916
Hey! Üzerimize gelme!
Alçaklar! Beni duyuyor musun?

1092
01:49:06,116 --> 01:49:08,499
Orada dur! Onu öldüreceğim!

1093
01:49:09,707 --> 01:49:13,749
Geri çekilin! Geri çekilin!
Geri çekilin! Onu öldüreceğim.

1094
01:49:14,832 --> 01:49:16,457
Silahı yere bırak. Onu yere bırak.

1095
01:49:18,749 --> 01:49:19,624
Onu yere bırak.

1096
01:49:20,999 --> 01:49:21,832
Geri çekilin.

1097
01:49:53,291 --> 01:49:54,957
Hey! Kaçın çocuklar!

1098
01:49:58,166 --> 01:50:00,124
Bay Murthy, Devi'yi hastaneye götürün.

1099
01:50:05,707 --> 01:50:07,207
Hadi. Hey! Hadi.

1100
01:50:10,457 --> 01:50:11,457
Hey, şu tarafa git.

1101
01:50:12,874 --> 01:50:13,707
Hey! Hadi... hareket et

1102
01:51:18,874 --> 01:51:20,124
Hey dur.

1103
01:55:02,166 --> 01:55:03,457
Victor!
- Efendim

1104
01:55:04,166 --> 01:55:05,374
Alçakları yakaladım!

1105
01:55:08,567 --> 01:55:12,483
Bütün bunların sebebi biziz
şehirde meydana gelen adam kaçırma olayları

1106
01:55:13,167 --> 01:55:14,292
Çetenizde kaç kişi var?

1107
01:55:14,417 --> 01:55:16,508
Toplamda 10 takımımız var.

1108
01:55:16,708 --> 01:55:18,633
Kimin için çalışıyorsun?
Bütün bunları neden yapıyorsun?

1109
01:55:18,833 --> 01:55:21,667
Sayın! Gerçekten bilmiyoruz.
Bizden üstün bir ekip var efendim.

1110
01:55:21,875 --> 01:55:23,875
Şu ana kadar onları hiç görmedik efendim.

1111
01:55:25,417 --> 01:55:29,417
Ekip liderleri şu konuda bir mesaj alacak:
kaç kişiyi kaçırmamız gerekiyor.

1112
01:55:29,542 --> 01:55:33,375
Her gün bize nerede saklanacağımızı mesaj atıyorlar
şehirde kaçırdığımız insanlar.

1113
01:55:33,575 --> 01:55:35,625
Onları bilinçsiz hale getiriyoruz
ve onları çantalara koy...

1114
01:55:35,825 --> 01:55:37,875
o çantaları koyacağız
söyledikleri yerlerde.

1115
01:55:38,167 --> 01:55:39,708
Çantaları topladıktan sonra

1116
01:55:39,833 --> 01:55:43,458
ekip liderlerine bu konuda mesaj gönderecekler
parayı sakladıkları yer.

1117
01:55:43,708 --> 01:55:46,625
Bundan sonra o sim çalışmayacak bile efendim.

1118
01:55:51,167 --> 01:55:52,417
Onları kaçırdın mı?

1119
01:55:52,625 --> 01:55:54,500
Hayır efendim. Biz yapmadık.

1120
01:55:56,833 --> 01:55:57,458
Onun kim olduğunu biliyor musun?

1121
01:56:00,083 --> 01:56:01,708
O da bizim gibi bir takım lideri efendim.

1122
01:56:04,542 --> 01:56:06,000
Efendim... Efendim... Efendim... Efendim...

1123
01:56:06,500 --> 01:56:06,875
Efendim...

1124
01:56:07,000 --> 01:56:08,875
Para için insanları kaçırıp satacak mısın?

1125
01:56:10,875 --> 01:56:12,958
İnsanları kaçırmak olabilir
hepiniz için küçük bir görev.

1126
01:56:13,625 --> 01:56:16,292
Ama kaçırılanların... bir hayatı var

1127
01:56:17,792 --> 01:56:20,083
Hepiniz bu pisliği yaparken
trans kadınlar gibi gizlenen şeyler,

1128
01:56:20,792 --> 01:56:22,417
gerçek trans kadınlar
bunun için suçlanıyor.

1129
01:56:23,083 --> 01:56:24,750
Trans kadınların kim olduğunu biliyor musun?

1130
01:56:24,958 --> 01:56:26,500
Onlar somutlaşmıştır
Ardhanarishvara'nın.

1131
01:56:27,542 --> 01:56:30,417
İnsanları kendileri gibi davranarak mı kaçırıyorsun?

1132
01:56:32,417 --> 01:56:34,417
Tedavi ediliyorlar
bu toplumda perişan durumdayız.

1133
01:56:34,792 --> 01:56:37,067
Son zamanlarda doktor olarak ortaya çıkıyorlar.
avukatlar ve polis.

1134
01:56:37,267 --> 01:56:39,542
Ve liderlik etmeye çalışıyorlar
Bu toplumda saygın yaşamlar var.

1135
01:56:39,917 --> 01:56:42,500
Senin gibi insanlar yüzünden
insanlar onlara saygısızlık ediyor.

1136
01:56:44,292 --> 01:56:46,417
Söylesene bugün o çantayı nereye koyacağım?

1137
01:56:46,500 --> 01:56:47,958
Konuşun!
- Efendim... efendim...

1138
01:56:48,833 --> 01:56:50,750
Efendim, Gachibowli'deki eski kulübede.

1139
01:56:52,167 --> 01:56:56,167
Victor, bunlar hakkında bilgi vermeli miyim?
Yakalanan sahteler dışarı çıkmamalı.

1140
01:56:56,625 --> 01:56:59,667
Bilgi sızdırılırsa
bu ağ uyarılacaktır.

1141
01:56:59,833 --> 01:57:00,655
Efendim...

1142
01:57:00,855 --> 01:57:04,333
Kaç kişi olduğunu bilmiyoruz
Bu ağ ve tüm bunların arkasında kim var?

1143
01:57:04,708 --> 01:57:06,458
Sadece bir bağlantı bulduk efendim.

1144
01:57:06,667 --> 01:57:09,625
Bu yüzden bilgi vermemiz daha iyi olur
Komiser ve onların desteğini alın.

1145
01:57:10,197 --> 01:57:12,542
Victor, bir mesaj almak uzun zaman alıyor
ağlarına sızma izni.

1146
01:57:12,833 --> 01:57:14,625
Bugün çantanın olduğu yer
yerleştirilmesi gerektiğine zaten karar verilmiştir.

1147
01:57:14,875 --> 01:57:17,375
Eğer çanta şu anda orada değilse,
tüm operasyon boşa gidecek.

1148
01:57:17,750 --> 01:57:19,417
O halde o çantaya gireceğim.

1149
01:57:24,417 --> 01:57:24,875
Tamam efendim.

1150
01:57:28,625 --> 01:57:30,708
Bay Şiva, neden buradasınız?

1151
01:57:30,917 --> 01:57:33,458
Bu nedir? Burada neler oluyor?

1152
01:57:33,667 --> 01:57:34,417
Hanımefendi lütfen...

1153
01:57:34,792 --> 01:57:35,958
Davanın neredeyse sonuna geldik.

1154
01:57:36,833 --> 01:57:38,250
Zaten bilgiyi aldık.

1155
01:57:38,750 --> 01:57:40,417
Bay Şiva içeri giriyor
kaçıranlar ağı.

1156
01:57:40,875 --> 01:57:41,292
Lütfen hanımefendi.

1157
01:57:41,792 --> 01:57:42,625
Ne demek istiyorsun?

1158
01:57:42,917 --> 01:57:44,917
Hepiniz onu öldürmek mi istiyorsunuz?

1159
01:57:45,167 --> 01:57:46,292
Artık beni düşünmeyin hanımefendi.

1160
01:57:46,519 --> 01:57:47,870
Aileleri düşünün...

1161
01:57:48,079 --> 01:57:50,836
...her gün sıkıntı altında olanlar
kayıp sevdiklerini düşünüyorlar.

1162
01:57:51,036 --> 01:57:51,958
Sen benim hastamsın.

1163
01:57:52,542 --> 01:57:54,625
Sadece seni düşünmeliyim.

1164
01:57:54,875 --> 01:57:56,300
Bir doktor olarak bu benim sorumluluğum.

1165
01:57:56,500 --> 01:57:58,208
bunu şununla söylüyorum
Aynı sorumluluk hanımefendi.

1166
01:57:58,917 --> 01:58:02,667
Ülkemizde saatte 85 üye,
Günde 2.130 üye,

1167
01:58:02,875 --> 01:58:06,042
ve ayda 65.000 kişi gidiyor
Kayıplar arasında çocuklar ve yaşlılar da var hanımefendi.

1168
01:58:07,349 --> 01:58:09,183
Bir insan ölürse
birkaç gün üzüleceğiz.

1169
01:58:09,383 --> 01:58:11,024
Aynı kişi kaybolursa

1170
01:58:11,311 --> 01:58:13,555
onları kendimiz için hatırlayacağız
tüm hayatım boyunca üzgün hissediyorum.

1171
01:58:17,083 --> 01:58:20,292
Bay Şiva, zaten bir sorununuz var.

1172
01:58:20,792 --> 01:58:23,500
senin için doğru değil
başka bir soruna gir.

1173
01:58:23,542 --> 01:58:25,542
Sorundan korkuyorsak
hiçbir şey yapamayız hanımefendi.

1174
01:58:25,625 --> 01:58:27,542
Sorunla cesaretle yüzleşirsek,
cevabını bulacağız.

1175
01:58:27,583 --> 01:58:28,883
İzniniz yok
departmanda.

1176
01:58:29,083 --> 01:58:31,833
Bazen,
Çalışmak için izne ihtiyacımız yok hanımefendi.

1177
01:58:32,500 --> 01:58:35,792
Haki formayı giydiğimizde
Koruma sorumluluğu hanımefendi.

1178
01:58:37,958 --> 01:58:39,212
Gidip hakime şikayet edeceğim.

1179
01:58:39,412 --> 01:58:40,667
Ne isterseniz yapabilirsiniz hanımefendi.

1180
01:58:40,977 --> 01:58:42,664
O zamana kadar mecbur kalacağım
yarın mahkemeye çıkacak

1181
01:58:42,857 --> 01:58:45,650
Kaybolan herkesi getireceğim.

1182
01:58:49,958 --> 01:58:52,417
Bu karanlık suçun arkasında kim varsa...

1183
01:58:54,167 --> 01:58:55,208
nerede olurlarsa olsunlar...

1184
01:58:56,917 --> 01:58:58,000
Onları dışarı çıkaracağım.

1185
01:59:14,042 --> 01:59:15,542
Bay Edwin.
- Evet efendim.

1186
01:59:15,625 --> 01:59:18,708
BBC ve CNN haberlerini gördünüz mü?

1187
01:59:18,908 --> 01:59:19,842
Hayır efendim. Ne oldu?

1188
01:59:20,042 --> 01:59:26,542
İngiltere ve Fransa da başlayacak
Yapay kan yapmak için klinik denemeler.

1189
01:59:26,750 --> 01:59:28,800
COVİD-19 gibi virüsler yaratmak,

1190
01:59:29,000 --> 01:59:31,542
daha sonra aşı yapmak ve
onlardan para kazanmak...

1191
01:59:31,917 --> 01:59:32,708
Bu yeterli değil.

1192
01:59:32,833 --> 01:59:36,833
Eğer tekelimin piyasada olması gerekiyorsa
dünyanın İlaç ve ilaç endüstrileri,

1193
01:59:37,033 --> 01:59:40,417
Yapay yapmalıyım
herkesten önce kan.

1194
01:59:40,958 --> 01:59:44,042
Ne kadar sürecek
Parkurları bitirecek misin?

1195
01:59:44,242 --> 01:59:45,792
Hedefi vurmak üzereyiz efendim.

1196
01:59:46,500 --> 01:59:50,208
Bütün insanları böldük
farklı gruplara ayırdık..

1197
01:59:50,708 --> 01:59:53,208
ve yapay kanı enjekte ettik

1198
01:59:53,375 --> 01:59:55,917
insan kanına dönüştürdüğümüz

1199
01:59:57,375 --> 01:59:58,342
Biz elimizden geleni yaptık efendim.

1200
01:59:58,542 --> 02:00:01,083
İşimizin neredeyse yüzde 60'ı başarılı oluyor.

1201
02:00:01,292 --> 02:00:03,500
daha iyisini umuyorum
bir yıl içinde sonuç alınır.

1202
02:00:03,583 --> 02:00:04,625
Ne ucube?

1203
02:00:06,667 --> 02:00:07,792
Bir yıl daha mı?

1204
02:00:08,583 --> 02:00:11,042
bekliyordum
Üç yıllık sonuçlar.

1205
02:00:11,708 --> 02:00:13,250
Artık zamanım yok.

1206
02:00:14,208 --> 02:00:16,542
Şu ana kadar sana yüzlerce insan verdim.

1207
02:00:17,167 --> 02:00:19,417
Hatta sana binlercesini daha vereceğim.

1208
02:00:21,167 --> 02:00:23,625
Altı ay içinde sonuç istiyorum.

1209
02:00:26,208 --> 02:00:27,842
Gelecek nesillerde,

1210
02:00:28,042 --> 02:00:32,119
her insanın vücudu doldurulmalı
ebeveynlerinin kanıyla değil...

1211
02:00:32,494 --> 02:00:35,597
...ama Bhatia'nın yarattığı kanla.

1212
02:00:36,045 --> 02:00:37,917
Hey, kaçıyor! Yakala onu.

1213
02:00:42,901 --> 02:00:44,342
[adam inliyor]

1214
02:00:51,428 --> 02:00:52,329
[adam çığlık atıyor]

1215
02:01:00,917 --> 02:01:04,917
Bir kere buraya geldin mi kaçış yok.

1216
02:01:05,750 --> 02:01:09,125
Ancak benim işim bittikten sonra ölmelisin.

1217
02:01:09,708 --> 02:01:10,208
Hey!

1218
02:01:12,708 --> 02:01:17,792
düşünen var mı
bunu gördükten sonra kaçmak mı?

1219
02:01:20,292 --> 02:01:25,508
Onu götürün,
bacağını tedavi et ve bir sonraki dozu enjekte et.

1220
02:02:01,705 --> 02:02:03,712
[takipçi bip sesi çıkarıyor]

1221
02:02:44,875 --> 02:02:46,458
Çocuklar, uyanık olun. Van girdi.

1222
02:02:46,625 --> 02:02:48,083
Efendim GPS izleyiciyi açtı.
- Tamam efendim

1223
02:02:48,792 --> 02:02:50,250
Biz tetikteyiz.
- evet efendim

1224
02:03:41,042 --> 02:03:42,667
üzerinden 20 dakika geçti
izleyici açıldı.

1225
02:03:43,500 --> 02:03:44,917
O tarihten bu yana hiçbir hareket olmadı.

1226
02:03:46,208 --> 02:03:47,792
Yani o hala orada.

1227
02:03:49,458 --> 02:03:50,750
Orada bir şeyler oluyor Reddy.

1228
02:03:53,375 --> 02:03:54,542
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1229
02:04:34,583 --> 02:04:35,375
Ne oldu efendim?

1230
02:04:38,208 --> 02:04:39,125
Bay Siva kayboldu.

1231
02:04:39,375 --> 02:04:40,500
Ne demek istiyorsunuz efendim?

1232
02:04:41,250 --> 02:04:42,708
Onu üretmeliyiz
yarın mahkemede efendim.

1233
02:06:48,375 --> 02:06:49,175
Ne oldu?

1234
02:06:49,375 --> 02:06:54,042
İkisinin de kalp atışları 60-65.
Ama 85-90'ı var.

1235
02:06:54,333 --> 02:06:56,750
Bu onun bilinçli olduğu anlamına gelir.

1236
02:07:10,625 --> 02:07:12,917
Bu üçünü gözlem odasına taşıyın.
- Tamam efendim.

1237
02:07:23,458 --> 02:07:24,625
Bay Edwin.

1238
02:07:25,583 --> 02:07:27,458
Bu üçlünün raporu
Bugün gelen müşteriler.

1239
02:07:27,875 --> 02:07:29,500
İki erkek ve bir kadın.

1240
02:07:33,375 --> 02:07:35,458
32 yaşındaki bu erkek
kan grubu B pozitiftir.

1241
02:07:35,833 --> 02:07:37,542
Beyin cerrahisi geçirmiş gibi görünüyor.

1242
02:07:37,583 --> 02:07:38,300
Kafa travması var.

1243
02:07:38,500 --> 02:07:41,542
Kalp atışı 85-90.
Ne yapmamızı istiyorsun?

1244
02:07:41,742 --> 02:07:43,300
Bu tür tipik müşterilere ihtiyacımız var.

1245
02:07:43,500 --> 02:07:47,667
Üçüne de normal anestezi verin
onlara bir doz daha artırın ve onun için bir doz daha artırın.

1246
02:07:47,867 --> 02:07:50,083
Bir hafta gözlem altında tutun

1247
02:07:50,167 --> 02:07:51,750
Bay Varma..
- Evet efendim.

1248
02:07:52,083 --> 02:07:54,042
Ona çift doz anestezi ver.

1249
02:09:26,292 --> 02:09:30,083
Edwin. Pozisyonlar ne durumda?
birinci, ikinci ve üçüncü seviyeden mi?

1250
02:09:30,125 --> 02:09:31,925
Birinci ve ikinci seviye tamam efendim.

1251
02:09:32,125 --> 02:09:33,610
Tamam efendim. Ama 3. seviyede...

1252
02:09:33,799 --> 02:09:36,419
O pozitif grup müşterileri alıyor
üçüncü dozdan kötü etkilendi.

1253
02:09:36,825 --> 02:09:38,875
Baloncuk alıyorlar
derilerinin her yerinde.

1254
02:09:39,625 --> 02:09:42,083
Bir müşterinin durumu çok kritik.

1255
02:09:43,667 --> 02:09:46,458
Bence daha iyi
bir hafta erteleyin.

1256
02:09:47,042 --> 02:09:51,917
Bir daha 'gecikme' kelimesini duyarsam...

1257
02:09:55,720 --> 02:09:57,293
Dozları hazırlayın.

1258
02:10:24,972 --> 02:10:27,117
[makine şiddetli bip sesi çıkarıyor]

1259
02:10:27,317 --> 02:10:30,892
[makine bip sesi çıkarıyor
sertçe] [adam inliyor]

1260
02:10:31,745 --> 02:10:38,008
[makine bip sesi çıkarıyor
sertçe] [adam inliyor]

1261
02:10:39,677 --> 02:10:44,805
[makine bip sesini durdurur]

1262
02:10:46,577 --> 02:10:47,410
Bay Edwin.

1263
02:10:51,160 --> 02:10:52,243
Sayın Varma!

1264
02:10:53,202 --> 02:10:54,202
Cesedi atın.

1265
02:11:12,618 --> 02:11:15,368
Ne zamandır kayıp?
- Dünden beri efendim.

1266
02:11:15,535 --> 02:11:18,118
10. sınıfta okuyor
Adarshavidyalayam'da derece.

1267
02:11:19,577 --> 02:11:21,535
Kızım kayıp efendim.

1268
02:11:21,785 --> 02:11:23,952
[belirsiz sesler]

1269
02:11:46,660 --> 02:11:48,160
Efendim, lütfen cesedi kaldırın.

1270
02:11:54,743 --> 02:11:56,035
Ne düşünüyorsunuz efendim?

1271
02:11:56,368 --> 02:11:57,868
Yaşlı bir adamı fırlattığım için üzgün müsün?

1272
02:11:58,410 --> 02:12:00,118
Dün beş yaşında bir kız çocuğunu fırlattım.
efendim.

1273
02:12:01,493 --> 02:12:02,660
Baba!

1274
02:12:57,577 --> 02:12:58,743
Sen Varsha'sın, değil mi?
- Evet.

1275
02:12:58,943 --> 02:12:59,993
Beni dikkatlice dinle.

1276
02:13:00,035 --> 02:13:02,952
Sana anahtarları vereceğim. Al onları
ve diğer tüm hastaları serbest bırakın.

1277
02:13:03,202 --> 02:13:05,285
Varsha, gergin olma. Ben bir polisim.

1278
02:13:05,485 --> 02:13:05,835
Tamam efendim.

1279
02:13:06,035 --> 02:13:07,827
Herkesi daha hızlı serbest bırakın! Dikkat olmak.

1280
02:13:25,285 --> 02:13:28,160
[belirsiz sesler]

1281
02:13:53,243 --> 02:13:56,118
[belirsiz sesler]

1282
02:14:12,535 --> 02:14:14,868
Merhaba polis...

1283
02:14:15,452 --> 02:14:17,327
Bir kez buraya bakın..

1284
02:14:18,493 --> 02:14:20,327
Lütfen polis...

1285
02:14:25,410 --> 02:14:27,160
Merhaba polis...

1286
02:14:28,743 --> 02:14:31,618
[belirsiz sesler]

1287
02:15:37,202 --> 02:15:39,118
Baba!

1288
02:15:39,660 --> 02:15:40,285
Şanslı!

1289
02:15:59,285 --> 02:15:59,952
Hepiniz gelin

1290
02:16:00,243 --> 02:16:01,577
Git ve hepsini serbest bırak.

1291
02:16:01,868 --> 02:16:02,827
Hadi çabuk...

1292
02:16:03,327 --> 02:16:03,868
Aparna!

1293
02:16:04,160 --> 02:16:04,702
Aparna!

1294
02:16:05,952 --> 02:16:07,118
Aparna! Neredesin?

1295
02:16:22,035 --> 02:16:22,785
Şiva!

1296
02:16:25,035 --> 02:16:25,785
Şiva!

1297
02:16:31,452 --> 02:16:32,493
Şiva!

1298
02:16:34,785 --> 02:16:35,368
Aparna!

1299
02:16:35,743 --> 02:16:36,410
Anne!

1300
02:16:38,035 --> 02:16:39,952
Ne oldu Şiva?
- İyiyim Aparna.

1301
02:16:39,993 --> 02:16:40,702
Anne!

1302
02:16:40,743 --> 02:16:43,035
Lucky'ye iyi bak!
Ona iyi bak. Dikkatli olmak.

1303
02:16:43,118 --> 02:16:43,785
Dikkatli olmak.

1304
02:16:43,993 --> 02:16:44,743
Anne!

1305
02:16:45,243 --> 02:16:47,243
Anne!
- Merak etme.. Senin için oradayım.

1306
02:16:47,493 --> 02:16:48,827
hepinizi dışarı çıkaracağım

1307
02:16:49,160 --> 02:16:52,285
Lütfen bizi yalnız bırakmayın.

1308
02:16:52,327 --> 02:16:53,660
hepinizi dışarı çıkaracağım

1309
02:16:55,785 --> 02:16:56,785
Şiva!

1310
02:17:19,368 --> 02:17:20,368
Şiva!

1311
02:17:25,785 --> 02:17:26,702
Polis!

1312
02:18:32,910 --> 02:18:35,952
Polis! Uyan, polis!

1313
02:18:39,910 --> 02:18:42,368
Korkuyorum.

1314
02:18:45,702 --> 02:18:48,785
Lütfen beni ve annemi buradan götürün, Polis!

1315
02:18:50,785 --> 02:18:55,202
Buraya bir polis gelse
Bu bizim hakkımızda bilgi sahibi oldukları anlamına geliyor efendim.

1316
02:18:55,660 --> 02:18:57,035
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1317
02:18:57,285 --> 02:19:00,993
Eğer bilselerdi,
köpekler zaten koku almak için buraya gelirdi.

1318
02:19:01,952 --> 02:19:08,202
Eğer yapmadılarsa, bu onun yalnız geldiği anlamına gelir.
karısını ve kızını arıyor.

1319
02:19:09,785 --> 02:19:12,743
Önce karısını attı ve
kızını çöp fırınına attı.

1320
02:19:15,702 --> 02:19:17,118
Daha sonra onu da atın.

1321
02:19:18,785 --> 02:19:20,285
Polis! Uyanmak!

1322
02:23:44,785 --> 02:23:45,660
Gelmek...

1323
02:24:53,660 --> 02:24:55,618
Bunca zaman yanıldığını düşündüm.
Şiva.

1324
02:24:56,024 --> 02:24:59,202
Ama şimdi şunu anlıyorum
düşüncem yanlış.

1325
02:25:00,202 --> 02:25:01,285
Lütfen beni affet, Şiva.

1326
02:25:01,785 --> 02:25:03,202
[Medyadakilerin belirsiz sesleri]

1327
02:25:03,243 --> 02:25:04,535
Lütfen sabır.. sabır..

1328
02:25:04,702 --> 02:25:06,077
Lütfen, sana anlatacağım. Sana söyleyeceğim.

1329
02:25:06,327 --> 02:25:10,311
CI Sivakumar bunları öldürdü
Dört kişi meşru müdafaa altında.

1330
02:25:10,514 --> 02:25:11,660
Mahkemede kanıtlandı.

1331
02:25:11,910 --> 02:25:14,952
Çok yakında Sivakumar
CI olarak görevine başladı. Tamam aşkım.

1332
02:25:19,827 --> 02:25:21,743
Hakime şikayette bulundunuz mu?

1333
02:25:23,035 --> 02:25:23,910
Yaptım.

1334
02:25:24,285 --> 02:25:29,410
Ama bu sefer bana dikkatli olmamı söyledi
hastaneden kaçmamanı.

1335
02:25:35,952 --> 02:25:36,660
Şiva!

1336
02:25:38,660 --> 02:25:40,962
Sen gelmediğinde
Doğru zamanda eve,

1337
02:25:41,162 --> 02:25:43,520
Görevin daha fazla olduğunu düşündüm
senin için ailenden daha önemli.

1338
02:25:43,545 --> 02:25:44,110
Ama...

1339
02:25:44,952 --> 02:25:49,952
kurtardığını anlayamadım
o dönemde başka bir aile, Polis.

1340
02:25:53,618 --> 02:25:54,702
Devam edin... Polis

1341
02:25:55,243 --> 02:25:56,285
Azimle.

1342
02:26:03,418 --> 02:26:07,278
MUTLU SON